was amazed at the dress and armour of Mithridates,
both at the size and splendour of what he saw; though
the sword belt, which cost four hundred talents, Publius
stole and sold to Ariarathes, and the cittaris, a piece
of wonderful workmanship, Gaius the foster-brother
of Mithridates himself gave to Faustus the son of
Sulla who asked for it. Pompeius did not know
this at the time; but Pharnakes who afterwards discovered
it punished the thieves. After Pompeius had arranged
and settled affairs in those parts, he continued his
march with more pomp. On arriving at Mitylene[299]
he gave the city its freedom for the sake of Theophanes,
and he witnessed the usual contest there among the
poets, the sole subject being his own exploits.
Being pleased with the theatre he had a sketch taken
of it and a plan made, with the intention of making
one like it in Rome, but larger and more splendid.
When he was in Rhodes, he heard all the sophists and
made each a present of a talent. Poseidonius[300]
put in writing the discourse which he read before
Pompeius in opposition to the rhetorician Hermagoras
on the doctrine of general invention. In Athens
Pompeius behaved in like manner to the philosophers,
and after giving also to the city fifty talents towards
its restoration, he was in hopes to set foot in Italy
with a reputation above that of any man and to be
received by his family with the same eagerness that
he had to see them. But the Daemon[301] who takes
care always to mix some portion of ill with the great
and glorious good things which come from Fortune,
had long been lurking on the watch and preparing to
make his return more painful to him. For during
the absence of Pompeius his wife Mucia[302] had been
incontinent. Indeed while Pompeius was at a distance
he treated the report with contempt, but when he had
come near to Italy, and had examined the charge with
more deliberation, as it seems, he sent her notice
of divorce, though neither then nor afterwards did
he say for what reason he put her away: but the
reason is mentioned in Cicero’s letters.
XLIII. All kinds of reports about Pompeius preceded
his arrival at Rome, and there was great alarm, as
it was supposed that he would forthwith lead his army
against the city and that a monarchy[303] would be
firmly established. Crassus taking his sons and
his money secretly got away from Rome, whether it
was that he really was afraid, or, what is more probable,
he wished to give credibility to the calumny and to
strengthen the odium against Pompeius. As soon,
however, as Pompeius landed[304] in Italy, he summoned
his soldiers to an assembly,and after saying what
was suitable to the occasion and expressing his affectionate
thanks to them, he bade them disperse among their
several cities and each go to his home, remembering
to meet again for his triumph. The army being
thus dispersed, and the fact being generally known,
a wonderful circumstance happened. For the cities
seeing Pompeius Magnus unarmed and advancing with a
few friends, as if he were returning from an ordinary
journey, pouring forth through good will and forming
an escort brought him into Rome with a larger force,
so that if he had designed to make any change and
revolution at that time he would not have wanted the
army which he had disbanded.