by our sides?” It was considered also that Pompeius
triumphed over the misfortunes of Carbo in an inhuman
manner. For if it was necessary to put Carbo to
death, as perhaps it was, he ought to have been put
to death as soon as he was taken, and then the act
might have been imputed to him who gave the order.
But Pompeius produced in chains a Roman who had three
times been Consul, and making him stand in front of
the tribunal while he was sitting, sat in judgment
on him, to the annoyance and vexation of those who
were present; after which he ordered him to be removed
and put to death. They say that when Carbo had
been dragged off, seeing the sword already bared,
he begged them to allow him to retire for a short
time as his bowels were disordered. Caius Oppius,[208]
the friend of Caesar, says that Pompeius behaved inhumanly
to Quintus Valerius also; for Pompeius, who knew that
Valerius was a learned man and a particular lover
of learning, embraced him, and after walking about
with him and questioning him about what he wanted to
know, and getting his answer, he ordered his attendants
to take Valerius away and immediately put him to death.
But when Oppius is speaking of the enemies or friends
of Caesar, it is necessary to be very cautious in
believing what he says. Now as to those enemies
of Sulla who were of the greatest note and were openly
taken, Pompeius of necessity punished them; but as
to the rest he allowed as many as he could to escape
detection, and he even aided some in getting away.
Pompeius had determined to punish the inhabitants
of Himera which had sided with the enemy; but Sthenis
the popular leader having asked for a conference with
him, told Pompeius that he would not do right, if he
let the guilty escape and punished the innocent.
On Pompeius asking who the guilty man was, Sthenis
replied, it was himself, for he had persuaded those
citizens who were his friends, and forced those who
were his enemies. Pompeius admiring the bold speech
and spirit of the man pardoned him first and then
all the rest. Hearing that his soldiers were
committing excesses on the march, he put a seal on
their swords, and he who broke the seal was punished.
XI. While he was thus engaged in Sicily and settling
the civil administration, he received a decree of
the Senate and letters from Sulla which contained
an order for him to sail to Libya and vigorously oppose
Domitius,[209] who had got together a power much larger
than that with which Marius no long time back had
passed over from Libya to Italy and put all affairs
at Rome in confusion by making himself a tyrant after
having been a fugitive. Accordingly making his
preparations with all haste Pompeius left in command
in Sicily Memmius,[210] his sister’s husband,
and himself set sail with a hundred and twenty large
ships, and eight hundred transports which conveyed
corn, missiles, money, and engines. On his landing
with part of his vessels at Utica and the rest at
Carthage, seven thousand men deserted from the enemy