on Marius by the votes of the, assembly, and Marius,
who was prepared to set out, sent two tribunes to receive
the army of Sulla. But Sulla encouraging his
soldiers, who were thirty-five thousand men well armed,
led them to Rome. The soldiers fell on the tribunes
whom Marius had sent, and murdered them. Marius
also put to death many of the friends of Sulla in Rome,
and proclaimed freedom to the slaves[120] if they
would join him; but it is said that only three slaves
accepted the offer. He made but a feeble resistance
to Sulla on his entering the city, and was soon compelled
to fly. On quitting Rome he was separated from
his partisans, owing to its being dark, and he fled
to Solonium,[121] one of his farms. He sent his
son Marius[122] to get provisions from the estates
of his father-in-law Mucius, which were not far off,
and himself went to Ostia,[123] where Numerius, one
of his friends, had provided a vessel for him, and
without waiting for his son he set sail with his stepson
Granius. The young man arrived at the estates
of Mucius, but he was surprised by the approach of
day while he was getting something together and packing
it up, and thus did not altogether escape the vigilance
of his enemies, for some cavalry came to the spot,
suspecting that Marius might be there. The overseer
of the farm, seeing them approach, hid Marius in a
waggon loaded with beans, and yoking the oxen to it,
he met the horsemen on his road to the city with the
waggon. Marius was thus conveyed to the house
of his wife, where he got what he wanted, and by night
made his way to the sea, and embarking in a vessel
bound for Libya, arrived there in safety.
XXXVI. The elder Marius was carried along the
coast of Italy by a favourable wind, but as he was
afraid of one Geminius, a powerful man in Terracina,
and an enemy of his, he ordered the sailors to keep
clear of that place. The sailors were willing
to do as he wished, but the wind veering round and
blowing from the sea with a great swell, they were
afraid that the vessel could not stand the beating
of the waves, and as Marius also was much troubled
with sickness, they made for land, and with great
difficulty got to the coast near Circeii.[124] As
the storm increased and they wanted provisions, they
landed from the vessel and wandered about without any
definite object, but as happens in cases of great
difficulty, seeking merely to escape from the present
evil as worst of all, and putting their hopes on the
chances of fortune; for the land was their enemy, and
the sea also, and they feared to fall in with men,
and feared also not to fall in with men, because they
were in want of provisions. After some time they
met with a few herdsmen, who had nothing to give them
in their need, but they recognised Marius and advised
him to get out of the way as quickly as he could,
for a number of horsemen had just been seen there
riding about in quest of him. Thus surrounded
by every difficulty and his attendants fainting for