X. The ten commissioners, whom the Senate despatched to assist Titus in settling the affairs of Greece, advised him to leave it free and independent, only keeping garrisons in Corinth, Chalkis, and Demetrias, for safety against Antiochus. Upon this the AEtolians threw off all disguise, openly urged these cities to revolt, and called upon Titus to loose the chains of Greece, as Philip was wont to call these three cities. They asked the Greeks whether they were pleased at their present bonds, which were heavier, though smoother than before; and whether they still thought Titus to be their benefactor because he had removed the fetters from the feet of Greece and fastened them round her throat. Titus was much grieved at these imputations, and at length by his representations induced the Senate to desist from its design of placing garrisons in these three cities, in order that the liberty which he was about to bestow upon Greece might be unclogged by any conditions.
When the Isthmian games were being celebrated, a great number of people were assembled in the arena witnessing the gymnastic contests, as was natural now that wars had ceased throughout Greece, and the people could attend their national festivals in safety. Proclamation was now suddenly made by the sound of a trumpet that every man should keep silence; and a herald coming forward into the midst of the assembly announced that the Senate of Rome, and Titus Quintius their consul and general, having overcome King Philip and the Macedonians, did now henceforth give liberty to the Corinthians, Lokrians, Phokians, Euboeans, Achaeans of Phthia, Magnetes, Thessalians, and Perrhaebians, with exemption