“frog."’ At what historical period the
Sanskrit-speaking race was settled in seats where the
sun rose and set in water, we do not know, and ‘chapter
and verse’ are needed for the statement that
‘frog’ was actually a name of the sun.
Mr. Muller’s argument, however, is that the
sun was called ‘the frog,’ that people
forgot that the frog and sun were identical, and that
Frog, or Bheki, was mistaken for the name of a girl
to whom was applied the old saw about dying at sight
of water. ‘And so,’ says Mr. Muller,
’the change from sun to frog, and from frog
to man, which was at first due to the mere spell of
language, would in our nursery tales be ascribed to
miraculous charms more familiar to a later age.’
As a matter of fact, magical metamorphoses are infinitely
more familiar to the lowest savages than to people
in a ‘later age.’ Magic, as Castren
observes, ’belongs to the lowest known stages
of civilisation.’ Mr. Muller’s theory,
however, is this—that a Sanskrit-speaking
people, living where the sun rose out of and set in
some ocean, called the sun, as he touched the water,
Bheki, the frog, and said he would die at the sight
of water. They ceased to call the sun the frog,
or Bheki, but kept the saying, ’Bheki will die
at sight of water.’ Not knowing who or
what Bheki might be, they took her for a frog, who
also was a pretty wench. Lastly, they made the
story of Bheki’s distinguished wedding and mysterious
disappearance. For this interpretation, historical
and linguistic evidence is not offered. When
did a Sanskrit-speaking race live beside a great sea?
How do we know that ‘frog’ was used as
a name for ‘sun’?
* * * * *
We have already given our explanation. To the
savage intellect, man and beast are on a level, and
all savage myth makes men descended from beasts; while
stories of the loves of gods in bestial shape, or the
unions of men and animals, incessantly occur.
‘Unnatural’ as these notions seem to
us, no ideas are more familiar to savages, and none
recur more frequently in Indo-Aryan, Scandinavian,
and Greek mythology. An extant tribe in North-West
America still claims descent from a frog. The
wedding of Bheki and the king is a survival, in Sanskrit,
of a tale of this kind. Lastly, Bheki disappears,
when her associations with her old amphibious life
are revived in the manner she had expressly forbidden.
* * * * *
Our interpretation may be supported by an Ojibway
parallel. A hunter named Otter-heart, camping
near a beaver lodge, found a pretty girl loitering
round his fire. She keeps his wigwam in order,
and ’lays his blanket near the deerskin she
had laid for herself. “Good,” he
muttered, “this is my wife."’ She refuses
to eat the beavers he has shot, but at night he hears
a noise, ‘krch, krch, as if beavers were gnawing
wood.’ He sees, by the glimmer of the
fire, his wife nibbling birch twigs. In fact,
the good little wife is a beaver, as the pretty Indian