Upon the other hand, it must be borne in mind that these speeches were not intended to deceive; they were regarded merely as a certain dramatic element which it was allowable to introduce into history for the purpose of giving more life and reality to the narration, and were to be criticised, not as we should, by arguing how in an age before shorthand was known such a report was possible or how, in the failure of written documents, tradition could bring down such an accurate verbal account, but by the higher test of their psychological probability as regards the persons in whose mouths they are placed. An ancient historian in answer to modern criticism would say, probably, that these fictitious speeches were in reality more truthful than the actual ones, just as Aristotle claimed for poetry a higher degree of truth in comparison to history. The whole point is interesting as showing how far in advance of his age Polybius may be said to have been.
The last scientific historian, it is possible to gather from his writings what he considered were the characteristics of the ideal writer of history; and no small light will be thrown on the progress of historical criticism if we strive to collect and analyse what in Polybius are more or less scattered expressions. The ideal historian must be contemporary with the events he describes, or removed from them by one generation only. Where it is possible, he is to be an eye-witness of what he writes of; where that is out of his power he is to test all traditions and stories carefully and not to be ready to accept what is plausible in place of what is true. He is to be no bookworm living aloof from the experiences of the world in the artificial isolation of a university town, but a politician, a soldier, and a traveller, a man not merely of thought but of action, one who can do great things as well as write of them, who in the sphere of history could be what Byron and AEschylus were in the sphere of poetry, at once le chantre et le heros.