LIFE OF ROMULUS.
Historians are not agreed upon the origin and meaning of the famous name of Rome, which is so celebrated through all the world. Some relate that the Pelasgi, after wandering over the greater part of the world, and conquering most nations, settled there, and gave the city its name from their own strength in battle.[A] Others tell us that after the capture of Troy some fugitives obtained ships, were carried by the winds to the Tyrrhenian or Tuscan coast, and cast anchor in the Tiber. There the women, who had suffered much from the sea voyage, were advised by one who was accounted chief among them for wisdom and noble birth, Roma by name, to burn the ships. At first the men were angry at this, but afterwards, being compelled to settle round about the Palatine Hill, they fared better than they expected, as they found the country fertile and the neighbours hospitable; so they paid great honour to Roma, and called the city after her name. From this circumstance, they say, arose the present habit of women kissing their male relatives and connections; because those women, after they had burned the ships, thus embraced and caressed the men, trying to pacify their rage.
[Footnote A: The Greek [Greek: rhome] = strength.]
II. Some say that Roma, who gave the name to the city, was the daughter of Italus and Leucaria, or of Telephus the son of Hercules, and the wife of Aeneas, while others say that she was the daughter of Ascanius the son of Aeneas. Others relate that Romanus, the son of Odysseus and Circe, founded the city, or that it was Romus, the son of Hemathion, who was sent from Troy by Diomedes; or Romis the despot of the Latins, who drove out of his kingdom the Tyrrhenians, who, starting from Thessaly, had made their way to Lydia, and thence to Italy. And even those who follow the most reasonable of these legends, and admit that it was Romulus who founded the city after his own name, do not agree about his birth; for some say that he was the son of Aeneas and Dexithea the daughter of Phorbas, and with his brother Romus was brought to Italy when a child, and that as the river was in flood, all the other boats were swamped, but that in which the children were was carried to a soft bank and miraculously preserved, from which the name of Rome was given to the place. Others say that Roma, the daughter of that Trojan lady, married Latinus the son of Telemachus and bore a son, Romulus; while others say that his mother was Aemilia the daughter of Aeneas and Lavinia, by an intrigue with Mars; while others give a completely legendary account of his birth, as follows: