absent friend; [nay more,] who does not defend, at
another’s accusing him; who affects to raise
loud laughs in company, and the reputation of a funny
fellow, who can feign things he never saw; who cannot
keep secrets; he is a dangerous man: be you,
Roman, aware of him. You may often see it [even
in crowded companies], where twelve sup together on
three couches; one of which shall delight at any rate
to asperse the rest, except him who furnishes the
bath; and him too afterward in his liquor, when truth-telling
Bacchus opens the secrets of his heart. Yet this
man seems entertaining, and well-bred, and frank to
you, who are an enemy to the malignant: but do
I, if I have laughed because the fop Rufillus smells
all perfumes, and Gorgonius, like a he-goat, appear
insidious and a snarler to you? If by any means
mention happen to be made of the thefts of Petillius
Capitolinus in your company, you defend him after
your manner: [as thus,] Capitolinus has had me
for a companion and a friend from childhood, and being
applied to, has done many things on my account:
and I am glad that he lives secure in the city; but
I wonder, notwithstanding, how he evaded that sentence.
This is the very essence of black malignity, this
is mere malice itself: which crime, that it shall
be far remote from my writings, and prior to them from
my mind, I promise, if I can take upon me to promise
any thing sincerely of myself. If I shall say
any thing too freely, if perhaps too ludicrously,
you must favor me by your indulgence with this allowance.
For my excellent father inured me to this custom,
that by noting each particular vice I might avoid
it by the example [of others]. When he exhorted
me that I should live thriftily, frugally, and content
with what he had provided for me; don’t you
see, [would he say,] how wretchedly the son of Albius
lives? and how miserably Barrus? A strong lesson
to hinder any one from squandering away his patrimony.
When he would deter me from filthy fondness for a
light woman: [take care, said he,] that you do
not resemble Sectanus. That I might not follow
adulteresses, when I could enjoy a lawful amour:
the character cried he, of Trobonius, who was caught
in the fact, is by no means creditable. The philosopher
may tell you the reasons for what is better to be
avoided, and what to be pursued. It is sufficient
for me, if I can preserve the morality traditional
from my forefathers, and keep your life and reputation
inviolate, so long as you stand in need of a guardian:
so soon as age shall have strengthened your limbs and
mind, you will swim without cork. In this manner
he formed me, as yet a boy: and whether he ordered
me to do any particular thing: You have an authority
for doing this: [then] he instanced some one of
the select magistrates: or did he forbid me [any
thing]; can you doubt, [says he,] whether this thing
be dishonorable, and against your interest to be done,
when this person and the other is become such a burning
shame for his bad character [on these accounts]?