forcible and perspicuous, and bearing the utmost similitude to a limpid stream, he will pour out his treasures, and enrich Latium with a comprehensive language.  The luxuriant he will lop, the too harsh he will soften with a sensible cultivation:  those void of expression he will discard:  he will exhibit the appearance of one at play; and will be [in his invention] on the rack, like [a dancer on the stage], who one while affects the motions of a satyr, at another of a clumsy cyclops.

I had rather be esteemed a foolish and dull writer, while my faults please myself, or at least escape my notice, than be wise and smart for it.  There lived at Argos a man of no mean rank, who imagined that he was hearing some admirable tragedians, a joyful sitter and applauder in an empty theater:  who [nevertheless] could support the other duties of life in a just manner; a truly honest neighbor, an amiable host, kind toward his wife, one who could pardon his slaves, nor would rave at the breaking of a bottle-seal:  one who [had sense enough] to avoid a precipice, or an open well.  This man, being cured at the expense and by the care of his relations, when he had expelled by the means of pure hellebore the disorder and melancholy humor, and returned to himself; “By Pollux, my friends (said he), you have destroyed, not saved me; from whom my pleasure is thus taken away, and a most agreeable delusion of mind removed by force.”

In a word, it is of the first consequence to be wise in the rejection of trifles, and leave childish play to boys for whom it is in season, and not to scan words to be set to music for the Roman harps, but [rather] to be perfectly an adept in the numbers and proportions of real life.  Thus therefore I commune with myself, and ponder these things in silence:  “If no quantity of water would put an end to your thirst, you would tell it to your physicians.  And is there none to whom you dare confess, that the more you get the more you crave?  If you had a wound which was not relieved by a plant or root prescribed to you, you would refuse being doctored with a root or plant that did no good.  You have heard that vicious folly left the man, on whom the gods conferred wealth; and though you are nothing wiser, since you become richer, will you nevertheless use the same monitors as before?  But could riches make you wise, could they make you less covetous and mean-spirited, you well might blush, if there lived on earth one more avaricious than yourself.”

If that be any man’s property, which he has bought by the pound and penny, [and] there be some things to which (if you give credit to the lawyers) possession gives a claim, [then] the field that feeds you is your own; and Orbius’ steward, when he harrows the corn which is soon to give you flour, finds you are [in effect] the proper master.  You give your money; you receive grapes, pullets, eggs, a hogshead of strong wine:  certainly in this manner you by little and little purchase that farm,