If we must live suitably to nature, and a plot of ground is to be first sought to raise a house upon, do you know any place preferable to the blissful country?  Is there any spot where the winters are more temperate? where a more agreeable breeze moderates the rage of the Dog-star, and the season of the Lion, when once that furious sign has received the scorching sun?  Is there a place where envious care less disturbs our slumbers?  Is the grass inferior in smell or beauty to the Libyan pebbles?  Is the water, which strives to burst the lead in the streets, purer than that which trembles in murmurs down its sloping channel?  Why, trees are nursed along the variegated columns [of the city]; and that house is commended, which has a prospect of distant fields.  You may drive out nature with a fork, yet still she will return, and, insensibly victorious, will break through [men’s] improper disgusts.

Not he who is unable to compare the fleeces that drink up the dye of Aquinum with the Sidonian purple, will receive a more certain damage and nearer to his marrow, than he who shall not be able to distinguish false from true.  He who has been overjoyed by prosperity, will be shocked by a change of circumstances.  If you admire any thing [greatly], you will be unwilling to resign it.  Avoid great things; under a mean roof one may outstrip kings, and the favorites of kings, in one’s life.

The stag, superior in fight, drove the horse from the common pasture, till the latter, worsted in the long contest, implored the aid of man and received the bridle; but after he had parted an exulting conqueror from his enemy, he could not shake the rider from his back, nor the bit from his mouth.  So he who, afraid of poverty, forfeits his liberty, more valuable than mines, avaricious wretch, shall carry a master, and shall eternally be a slave, for not knowing how to use a little.  When a man’s condition does not suit him, it will be as a shoe at any time; which, if too big for his foot, will throw him down; if too little, will pinch him. [If you are] cheerful under your lot, Aristius, you will live wisely; nor shall you let me go uncorrected, if I appear to scrape together more than enough and not have done.  Accumulated money is the master or slave of each owner, and ought rather to follow than to lead the twisted rope.

These I dictated to thee behind the moldering temple of Vacuna; in all other things happy, except that thou wast not with me.

* * * * *

EPISTLE XI.

TO BULLATIUS.

Endeavoring to recall him back to Rome from Asia, whither he had retreated through his weariness of the civil wars, he advises him to ease the disquietude of his mind not by the length of his journey, but by forming his mind into a right disposition.