faculty of memory, that points out each step one has to take, one after the other.  He went up to his coachman, who was dozing on the box in the shadow, already lengthening, of a thick limetree; he admired the shifting clouds of midges circling over the hot horses, and, waking the coachman, he jumped into the carriage, and told him to drive to Bryansky’s.  It was only after driving nearly five miles that he had sufficiently recovered himself to look at his watch, and realize that it was half-past five, and he was late.

There were several races fixed for that day:  the Mounted Guards’ race, then the officers’ mile-and-a-half race, then the three-mile race, and then the race for which he was entered.  He could still be in time for his race, but if he went to Bryansky’s he could only just be in time, and he would arrive when the whole of the court would be in their places.  That would be a pity.  But he had promised Bryansky to come, and so he decided to drive on, telling the coachman not to spare the horses.

He reached Bryansky’s, spent five minutes there, and galloped back.  This rapid drive calmed him.  All that was painful in his relations with Anna, all the feeling of indefiniteness left by their conversation, had slipped out of his mind.  He was thinking now with pleasure and excitement of the race, of his being anyhow, in time, and now and then the thought of the blissful interview awaiting him that night flashed across his imagination like a flaming light.

The excitement of the approaching race gained upon him as he drove further and further into the atmosphere of the races, overtaking carriages driving up from the summer villas or out of Petersburg.

At his quarters no one was left at home; all were at the races, and his valet was looking out for him at the gate.  While he was changing his clothes, his valet told him that the second race had begun already, that a lot of gentlemen had been to ask for him, and a boy had twice run up from the stables.  Dressing without hurry (he never hurried himself, and never lost his self-possession), Vronsky drove to the sheds.  From the sheds he could see a perfect sea of carriages, and people on foot, soldiers surrounding the race course, and pavilions swarming with people.  The second race was apparently going on, for just as he went into the sheds he heard a bell ringing.  Going towards the stable, he met the white-legged chestnut, Mahotin’s Gladiator, being led to the race-course in a blue forage horsecloth, with what looked like huge ears edged with blue.

“Where’s Cord?” he asked the stable-boy.

“In the stable, putting on the saddle.”

In the open horse-box stood Frou-Frou, saddled ready.  They were just going to lead her out.

“I’m not too late?”

“All right!  All right!” said the Englishman; “don’t upset yourself!”