As to the institutes of Tamerlane, here they are in their original, and here is a translation. I have carefully read every part of these institutes; and if any one shows me one word in them in which the prince claims in himself arbitrary power, I again repeat, that I shall for my own part confess that I have brought myself to great shame. There is no book in the world, I believe, which contains nobler, more just, more manly, more pious principles of government than this book, called the Institutions of Tamerlane. Nor is there one word of arbitrary power in it, much less of that arbitrary power which Mr. Hastings supposes himself justified by,—namely, a delegated, subordinate, arbitrary power. So far was that great prince from permitting this gross, violent, intermediate arbitrary power, that I will venture to say the chief thing by which he has recommended himself to posterity was a most direct declaration of all the wrath and indignation of the supreme government against it. But here is the book. It contains the institutes of the founder of the Mogul empire, left as a sacred legacy to his posterity, as a rule for their conduct, and as a means of preserving their power.
* * * * *
“Be it known to my fortunate sons, the conquerors of kingdoms, to my mighty descendants, the lords of the earth, that, since I have hope in Almighty God that many of my children, descendants, and posterity shall sit upon the throne of power and regal authority, upon this account, having established laws and regulations for the well governing of my dominions, I have collected together those regulations and laws as a model for others, to the end that, every one of my children, descendants, and posterity acting agreeably thereto, my power and empire, which I acquired through hardships and difficulties and perils and bloodshed, by the Divine favor, and by the influence of the holy religion of Mahomet, (God’s peace be up on him!) and with the assistance of the powerful descendants and illustrious followers of that prophet, may be by them preserved. And let them make these regulations the rule of their conduct in the affairs of their empire, that the fortune and the power which shall descend from me to them may be safe from discord and dissolution.
“Now, therefore, be it known to my sons, the fortunate and the illustrious, to my descendants, the mighty subduers of kingdoms, that, in like manner as I by twelve maxims, which I established as the rule of my conduct, attained to regal dignity, and with the assistance of these maxims conquered and governed kingdoms, and decorated and adorned the throne of my empire, let them also act according to these regulations, and preserve the splendor of mine and their dominions.
“And among the rules which I established for the support of my glory and empire, the first was this,—that I promoted the worship of Almighty God, and propagated the religion of the sacred Mahomet throughout the world, and at all times and in all places supported the true faith.