She was mistress of a faultless style. Her command
over the resources of her language was despotic.
She could give to French prose an Italian rhythmus.
She had wit and imagination—a reasoning
imagination. She was erudite. Probably no
woman ever lived better entitled to a high position
in literature. But she never claimed it.
She holds it now only as a collateral result of her
defense in the struggle in which her life was the
stake, and in which she lost. She says:
“Never, however, did I feel the smallest temptation
to become an author. I perceived at a very early
period that a woman who acquires this title loses
far more than she gains. She forfeits the affections
of the male sex, and provokes the criticisms of her
own. If her works be bad, she is ridiculed, and
not without reason; if good, her right to them is
disputed; or if envy be forced to acknowledge the best
part to be her own, her character, her morals, her
conduct, and her talents are scrutinized in such a
manner that the reputation of her genius is fully
counterbalanced by the publicity given to her defects.
Besides, my happiness was my chief concern, and I
never saw the public intermeddle with that of any
one without marring it.... During twelve years
of my life I shared in my husband’s labors as
I participated in his repasts, because one was as
natural to me as the other. If any part of his
works happened to be quoted in which particular graces
of style were discovered, or if a flattering reception
was given to any of the academic trifles, which he
took a pleasure in transmitting to the learned societies,
of which he was a member, I partook of his satisfaction
without reminding him that it was my own composition....
If during his administration an occasion occurred
for the expression of great and striking truths, I
poured forth my whole soul upon the paper, and it
was but natural that its effusions should be preferable
to the laborious teemings of a secretary’s brain.
I loved my country. I was an enthusiast in the
cause of liberty. I was unacquainted with any
interest or any passions that could enter into competition
with that enthusiasm; my language, consequently, could
not but be pure and pathetic, as it was that of the
heart and of truth.... Why should not a woman
act as secretary to her husband without depriving
him of any portion of his merit? It is well known
that ministers can not do every thing themselves;
and, surely, if the wives of those of the old governments,
or even of the new, had been capable of making draughts
of letters, of official dispatches, or of proclamations,
their time would have been better employed than in
intriguing first for one paramour and then for another.”
“An old coxcomb, enamored of himself, and vain
of displaying the slender stock of science he has
been so long in acquiring, might be in the habit of
seeing me ten years together without suspecting that
I could do more than cast up a bill or cut out a shirt.”