But Mrs. Ellis sat still in her chair and smiled uncomfortably.  It affected her spirits.  Taboos, after all, are much the same in England as in Boupari.