Harriet made no response to the generous offer of a lifelong maintenance from the State, but continued to work away after her own methods.  Yet the offer of a pension did her good in one way:  it suggested the wisdom of setting aside a sum that would support her when her earning powers were diminished.  From her two books written concerning her trip to America she received the sum of seven thousand five hundred dollars.  With this she purchased an insurance policy in the form of a deferred annuity, providing that from her fiftieth year to her death she should receive the annual sum of five hundred dollars.  Nowhere in all the realm of Grub Street do we find a man who set such an example of cool wisdom for this crippled woman.  At this time she was supporting her mother, who had become blind, and also a brother, who was a slave to drink.

Twenty-five years after the first offer of pension, the Government renewed the proposition.  But Harriet said that her needs were few and her wants simple; that she had enough anyway, and besides, she could not consent to the policy of pensioning one class of persons for well-doing and forgetting all the toilers who have worked just as conscientiously, but along lowly lines; if she ever did need aid, she would do as other old women were obliged to do, that is, apply to the parish.

Miss Martineau wrote for the “Daily London News” alone, sixteen hundred forty-two editorials.  She also wrote more than two hundred magazine articles, and published upwards of fifty books.  Her work was not classic, for it was written for the times.  That her influence for good on the thought of the times was wide and far-reaching, all thoughtful men agree.  And he who influences the thought of his times influences all the times that follow.  He has made his impress on eternity.

* * * * *

Opinions may differ as to what constitutes Harriet Martineau’s best work, but my view is that her translation and condensation of Auguste Comte’s six volumes into two will live when all her other work is forgotten.  Comte’s own writings were filled with many repetitions and rhetorical flounderings.  He was more of a philosopher than a writer.  He had an idea too big for him to express, but he expressed at it right bravely.  Miss Martineau, trained writer and thinker, did not translate verbally:  she caught the idea, and translated the thought rather than the language.  And so it has come about that her work has been literally translated back into French and is accepted as a textbook of Positivism, while the original books of the philosopher are merely collected by museums and bibliophiles as curiosities.

Comte taught that man passes through three distinct mental stages in his development:  First, man attributes all phenomena to a “Personal God,” and to this God he servilely prays.  Second, he believes in a “Supreme Essence,” a “Universal Principle” or a “First Cause,” and seeks to discover its hiding-place.  Third, he ceases to hunt out the unknowable, and is content to live and work for a positive present good, fully believing that what is best today can not fail to bring the best results tomorrow.