as it seems difficult for me—whose duty
it is to give orders for the collection of the tributes,
and correct the excesses in this regard, in the name
of your Majesty—to put his theories into
practice, I represented to the bishop verbally, at
various times, the reasons that I had for making no
innovations until after informing your Majesty and
awaiting your Majesty’s order and resolution.
Setting forth many reasons, I tried to persuade him
in the letter which accompanies this; I wrote to him
explaining that, even in the never-pacified and rebellious
encomiendas, your Majesty commanded that something
be paid, as a token of recognition of authority.
If there are justices and other benefits useful to
the Indians, such as instruction in the faith, teaching
them to live decently, and attracting them by kind
treatment to receive instruction, when it should be
furnished, then all the tribute could be collected
except the portion due for instruction. If neglected,
the Indians would become intractable and all would
be lost. If tribute is never exacted from the
infidels, they will never become Christians. This
tribute should be collected with all possible gentleness,
avoiding violence and wrongs to the Indians.
The furnishing of instruction is not delayed by the
encomenderos, for they urgently ask for it; but it
is not given them because of the lack thereof.
It seemed to me that, for the said reasons and others,
it is better to make no innovations now; but that
an account of everything be given to your Majesty
so that you may order the necessary provisions.
In the meanwhile, collection will be allowed of at
least three-quarters of the tributes belonging to
the encomenderos. If their support is taken away,
these men would leave the land, and everything would
be lost. In that case, even if there were instruction
there would be no one to receive it; and the Indians
would have to be conquered anew. In particular
some arrangement should be made so that the Indians
shall receive benefit and profit from us, by introducing
justice where none has existed, and continuing commerce,
so that they will conceive love and affection for
us and will be disposed to receive the faith whenever
there may be anyone to teach it. Thus, I told
the bishop, the least troublesome way was for affairs
to remain in the same condition until after your Majesty
had been consulted. Otherwise the land would be
lost if the encomenderos should abandon it, which
would without doubt come to pass if they could not
be supported therefrom. Moreover, in accordance
with these conclusions of the bishop your Majesty
would be obliged to make restitution of more than one
hundred and fifty thousand pesos, and there would
be lost every year more than thirty thousand pesos
of income. As for the encomenderos, there was
not enough property in the world for restitutions,
nor would there be greater cause for pity than that
an encomendero who has spent so many years in conquering
this land should be deprived of the bread for his