that they will abandon their doctrinas [i.e.,
Christian villages] if their power over the Indians
is taken away. This power is such that the Indians
recognize no other king or superior than the father
of the doctrina, and are more attentive to his commands
than to those of the governor. Therefore the
friars make use of them by the hundreds, as slaves,
in their rowing, works, services, and in other ways,
without paying them, and whipping them as if they were
highwaymen. In whatever pertains to the fathers
there is no grief or pity felt for the Indians; but
as for some service of your Majesty, or a public work,
in which an Indian may be needed, or as for anything
ordered from them, the religious are bound to gainsay
it, place it on one’s conscience, hinder it,
or disturb everything. Without doubt, if I did
not exercise so much caution and moderation, some
mutiny or rebellion might arise, in a country so new,
at less opportunities than those which the bishop
and his friars afford. For they do not content
themselves with opposing our proceedings in the tribunal
of conscience [fuero interior], announcing
them as sins or cases against conscience; but also,
as soon as they assemble in their councils and enunciate
their propositions, in the latter and in their pulpits
they declare these acts to be unjust, wrong, and worthy
of restitution. Thereupon the bishop orders refusal
of absolution in confessions, excommunicates, and proceeds
in the outer court. [49] Thus if it is ordered in
accordance with your Majesty’s commands that
the citizens alone discuss [any matters], they say
that that is not just, because it must be for the general
welfare. And if, by your Majesty’s command,
it is ordered that the Chinese merchandise be bought
at one price, theology declares that no such thing
can be ordered. If it is decreed that the Indians,
in order that they may cultivate and weave their cotton,
since it is so abundant in the country, should not
wear silks and Chinese stuffs, nothing could be worse.
No sooner is the excise, or the merchant’s peso,
or the two per cent duty imposed for the wall, than
it is against conscience and the bull De cena Domini
["of the Lord’s supper"]. If I undertake
to appoint magistrates to govern in peace and establish
order among the Indians, they say that I am setting
the land on fire. If I pass any sentence in accordance
with the merits of the case, there is murmuring, and
[it is said] that such a thing has never been seen
in these islands; and therefore there is no man more
severe or of more evil disposition than I. They assert
also that not a single arquebus-match should be lighted
here, or a single soldier be kept; and that the pure
gospel must be preached. Thus, I behold myself,
Sire, greatly restricted by these obstacles, and even
more by the procedures of the bishop in matters in
which he has no jurisdiction, and which do not concern
his office—because those that do pertain
to him, he has most forgotten. For I assure your