on everything; so that there are but few or no matters
whose execution they do not oppose and obstruct—saying
that such and such cannot be done or ordered, under
penalty of going to hell; and, in conjunction with
the bishop, they immediately excommunicate and terrorize,
so that the secular arm and hand of your Majesty has
not here the strength and freedom that it should have
for the execution of affairs. One of the things
most needing reform is that, as the bishop, according
to his caprice—and often in cases outside
of his jurisdiction—excommunicates and
proceeds unjustly, doing violence to the law; and as
there is no royal Audiencia here to remove the excommunications:
justice and the despatch of business may suffer greatly,
unless your Majesty entrusts the governor here with
power to try such cases, and to lift and remove the
ban, since other recourse is so distant, and so many
wrongs might be perpetrated. For it is certain
that, both in this and in all other matters, the conduct
of the bishop and of the religious with so great power
and license is one of the most severe trials of this
government; because the bishop has a title as a saint
(so that some persons imitate him), and a man of upright
life. That I do not take it upon myself either
to praise or to censure. I have never seen a
man more peculiar or so inconsiderate and obstinate
in his opinions, who even does not hesitate to oppose
the right of patronage, the jurisdiction, and the
royal exchequer of your Majesty. All this he
judges and discusses as injuriously as the most utter
foreigner, and even enemy, would do. I say this
with truth, on account of what I owe to your Majesty’s
service; and although I warn him of the harm that
he is doing, as it appears to me, and although I am
restraining myself in regard to him with the moderation
suitable in a land so slippery and uncertain, he is
wont to answer with monkish liberty, what the king
must do for him; and that, inasmuch as neither pope
nor king can do him good or ill, he is not at all
concerned. He says that your Majesty has no authority
here; that to him is due the conquest and conservation
of this land; and that he is not bishop for your Majesty,
but for the pope. What royal patronage he must
observe, the pope declares in his bulls, and not he
who praying kept to his bed. He talks with the
same liberty in his theology and judgments, since
in order to prove his opinions, he says that the universities
of Salamanca and Alcala (who do the contrary) are in
error, and he right. He declared also that those
who should follow the instruction of the Theatins
here would go to hell; and that the doctrine of Father
Acosta was heretical—beside innumerable
other things. And it is quite certain that, since
my arrival here, I have had in him a continual opposition
and obstacle to whatever is ordered and done.
If things are not quite to his taste, he says that
he will go into retirement, and abandon everything.
And the friars say the same thing—namely,