According to my information your said officials owed
them nothing whatever, in accordance with the agreement
made with them in the month of July of the year eighty-seven—namely,
that from that day they were to be paid their entire
current salary; and of that due them they were to
be paid little by little, as your royal treasury was
so over-burdened. At this notification they replied
to the bishop that he could not be judge of that case,
as it was a secular one and they were laymen.
Of necessity, they appealed to the Audiencia; and
the bishop ordered that they be declared excommunicated.
This was publicly done, and their names written on
the public list, on a Saturday evening. After
the Audiencia saw what difficulties would follow on
the excommunication of your royal officials, and after
it had examined the proceedings in the report made
to the judge, it passed an ordinance, asking and requiring
the bishop to absolve and reinstate the officials
until the documents could be examined in the council-room.
To this he gave a certain reply, and after considering
this, with the documents, another decree was made,
in which it was declared to the bishop that he was
not the judge of the cause, which the Audiencia ordered
to be retained under its own jurisdiction. As
I was not present at this decision it was ordered
that I be notified, and that I should appear in the
suit in defense of your royal jurisdiction. Therefore,
on the Monday next following, I presented before the
said bishop a petition requesting that he absolve the
persons excommunicated, and declare himself not to
have jurisdiction over that cause. To establish
the fact that the recognition thereof did not belong
to him, I stated in the first argument of my petition
that it could not pertain to him as the royal officials
were mere laymen, and not subject to the ecclesiastical
jurisdiction, but to the royal. I alleged further
reasons that the cause was secular and temporal.
Among other things, the bishop replied to the petition
that he was not satisfied with a proposition that I
had offered, in reference to the holy office of the
Inquisition. This caused exceeding disturbance
and scandal in this city, because the bishop was not
content with saying what he did in reply to my petition;
but to every person who entered his house he said
that I had been guilty of a heresy, and unlettered
persons who heard this gave it credit. Moreover,
as there is here a commissary of the Inquisition, he
called together many friars and certified this proposition,
separating it from the petition and paying no attention
to my purpose therein, or to the circumstances under
which I made it. I am sending a report of all
the proceedings, in order that your Majesty may provide
for the future, as to whether the bishop is to be
the judge, and have entrance and privilege to cause
the salaries to be paid from your royal treasury,
which your Majesty in kindness and mercy had ordered
to be assigned to the prebendaries and curates.