to blame if they do not profit by the instruction
placed before them. Where justice is administered,
without instruction, the tributes should be collected,
after deducting the amount needed for the support of
religion.] The fundamental reason why your Lordship
and we cannot agree in this matter is, that your Lordship
measures it by standards of sustenance, and we by
those of income and just and due tributes; for since
there are so many Christians here, there is no doubt
that the king holds these lands by just title, nor
can he in conscience abandon them. [In regard to making
restitution to the Indians for tributes unjustly collected,
the Jesuits would exempt from this the governors and
royal officials; but it should be required from the
encomenderos. If in these matters, however, the
bishop and governor do not agree with them, the fathers
will support the position taken by those authorities.
They desire that the latter shall make definite decision
on such points as can be settled, without unnecessary
delay. They oppose the bishop’s desire to
permit the collection of a larger part of the tributes
from small encomiendas than from large ones, because
this would be not only unjust, but a dangerous precedent
and a source of intolerable confusion and uncertainty.
The tributes should be considered not as the means
of support for the encomendero, but as the right and
revenue of the king—a consideration which
must shape all conclusions reached upon this subject.
The Indians are not bound to support the encomendero;
that is due him for his services to the king, who
gives him the encomienda for this purpose, and for
means to carry out the obligations of the king to the
Indians. If from this some encomenderos grow
rich, that concerns only the king; it is well that
he should have in his colonies powerful men, “who
are the bone and sinew of commonwealths.”
Besides, the labors and responsibilities of these
men increase in proportion to the size of their encomiendas;
accordingly, they should be duly recompensed.
The services rendered to the natives by the king and
the encomenderos are enumerated; even those which
are secular help to maintain religious instruction,
and are also more costly than that; they should then
be well recompensed. The restitution to be made
by the encomenderos is a matter to be decided by the
secular rather than the religious authorities; and
such restitution need be only one-fourth of previous
collections. A curious piece of information is
here furnished: “It is known that a priest’s
district, even if it is not very large, yields him
eight hundred to one thousand pesos; and besides this
he has fees for burials, marriages, etc.
There are reports, and even numerous complaints, from
both secular and religious sources, that for lack
of means to pay the fees, many persons do not marry,
but live in concubinage.” The Jesuits think
that this fee-system is wrong, and that the priest
should be content with his stipend, at least among
the poor, whether Indians or Spaniards; this applies
both to regular clergy and to friars. The bishop
is urged to remedy this abuse.]