two friars acquainted thoroughly with the language,
and who has charge of, the Sangleys of the Parian,
and manifested to him their grief at seeing how little
they were trusted. They said that since the fathers
remained here because no Spaniards went to China,
they who were Christians and natives of that land would
take them over in more safety; they added that there
should be no hesitation to accept their company, for
they would lose their own lives before any harm should
befall the religious. This we understood as an
inspiration of the Holy Spirit, because until then
we had never heard that a Sangley would dare to take
any Spaniards to China; accordingly, we decided to
send the friars with the Chinese. When this was
announced in the Parian, all the friendly Sangleys,
of whom there are many among the infidels, were much
pleased. One of the Sangley Christians had not
taken a mouthful of food for two days, through grief
at seeing us abandon the expedition; but when he heard
that it was going to be made, and how it was going
to be carried out, his joy knew no bounds, and he
declared that it was just as he had hoped, and that
it was the necessary method to pursue. I called
two Sangley infidels—who, although without
the faith, are endowed with all the qualities of good
men, and who, I hope, through God’s blessing
will soon become Christians—and asked them
what was their opinion concerning the expedition.
They answered that they were very glad to see the way
in which the religious were going; for, if they went
with Spaniards, all would be lost. Thus we decided
upon the departure, sending at present no more than
two religious: Fray Miguel de Benavides, [38]
who was the first to learn the language of the Sangleys;
and Father Juan de Castro, who came as vicar of the
religious, and who was made provincial here.
We preferred these two, as one is well acquainted
with the language, and the other is much loved and
esteemed by the Sangleys on account of his venerable
gray locks and blessed old age; and we know that in
that land old people are much respected and revered.
As our Lord sent His disciples, so went these fathers,
stripped of all human support, and carrying nothing
with them except their own persons, their breviaries,
and Bibles, for in this manner, and not with encompassing
soldiers, should the gospel be preached.
I give many thanks to God that this expedition, so much desired by me, started under the best auspices which could be desired; for it is being undertaken by special permission of the Pope and by a decree of your Majesty, and with the consent of the governor, of myself, and of the auditors of this Audiencia. This enterprise has caused great happiness to all the religious orders, and to all the inhabitants of this city; and many demonstrations of rejoicing on the part of all the Sangleys. May it please the divine Majesty that the end be as we all desire. Another event occurred at the time of the expedition, which gave us a great deal of pleasure, and kindled