come to this city laden with goods—as all
kinds of linen, and silks; ammunition; food supplies,
as wheat, flour, sugar; and many kinds of fruit (although
I have not seen the fruits common in Spana)—and
the city has been so embellished, that were it not
for the fires and the calamities visited upon her
by land and by sea, she would be the most prosperous
and rich city of your Majesty’s domains.
As I have written to your Majesty in other letters,
this city has the best possible location for both
its temporal and spiritual welfare, and for all its
interests, that could be desired. For on the
east, although quite distant, yet not so far as to
hinder a man from coming hither, with favorable voyage,
lie Nueba Espana and Peru; to the north, about three
hundred leagues, are the large islands of Japon; on
the northwest lies the great and vast kingdom of China,
which is so near this island that, starting early
in the morning with reasonable weather, one would sight
China on the next day; on the west lie Conchinchina,
the kingdoms of Sian and Patany, Malaca, the great
kingdom of Dacheu (the ancient Trapobana), and the
two Xavas [Javas], the greater and the smaller; [35]
and on the south lie the islands of Maluco and Burney.
From all these regions people come to trade in this
city; and from here we can go to them, for they are
near. As to spiritual advantages, if we had preachers
of the gospel to send thither, these regions all stand
open to us, and we could gain good results from it,
because Franciscan religious have gone to some of
these places and have been well received, although
on account of many wars and the lack of interpreters
they were forced to return. It is not so certain
that they would be received in China as they are elsewhere;
but up to this time no one of those who went thither
has been killed or thrown into prison.
When I came, all the Sangleys were almost forgotten,
and relegated to a corner. No thought was taken
for their conversion, because no one knew their language
or undertook to learn it on account of its great difficulty;
and because the religious who lived here were too busy
with the natives of these islands. Although the
Augustinian religious had charge of the Sangleys of
Tondo, they did not minister to or instruct them in
their own language, but in that of the natives of this
land; thus the Sangley Christians living here, were
Christians only in name, knowing no more of Christianity
than if they had never accepted it. I was much
grieved that a nation of such renown should lack priests
to teach and instruct them in their own language.
This led me to make arrangements with Don Goncalo
Ronquillo for a special location to be assigned to
them for their own use, and priests were to be given
them who should learn their language and teach them
in it. When this had been all arranged, and a
priest had been appointed, the whole thing was undone
through obstacles which arose at that time. Then
I appealed to all religious orders to appoint some