But Don Quixote, as we have said, found himself in an excellent temper; and his active soul loathing an inglorious repose, he presently was impatient to depart to perform the duties of his adventurous profession; for he thought those moments that were trifled away in amusements or other concerns only a blank in life; and all delays a depriving distressed persons and the world in general of his needed assistance. The confidence which he reposed in his balsam, heightened, if possible, his resolution; and thus carried away by his eager thoughts, he saddled Rozinante himself, and then put the pannel upon the ass, and his squire upon the pannel, after he had helped him to huddle on his clothes; that done, he mounted his steed; and having spied a javelin that stood in a corner, he seized and appropriated it to himself, to supply the want of his lance. Above twenty people that were in the inn stood spectators of all these transactions; and among the rest the innkeeper’s daughter, from whom Don Quixote had not power to withdraw his eyes, breathing out at every glance a deep sigh from the very bottom of his heart; which those who had seen him so mortified the night before took to proceed from the pain of his bruises.
And now being ready to set forward, he called for the master of the house, and with a grave delivery, “My lord governor,” cried he, “the favors I have received in your castle are so great and extraordinary that they bind my grateful soul to an eternal acknowledgment; therefore that I may be so happy as to discharge part of the obligation, think if there be ever a proud mortal breathing on whom you desire to be revenged for some affront or other injury, and acquaint me with it now; and by my order of knighthood, which binds me to protect the weak, relieve the oppressed, and punish the bad, I promise you I’ll take effectual care, that you shall have ample satisfaction to the utmost of your wishes.”—“Sir Knight,” answered the innkeeper, with an austere gravity, “I shall not need your assistance to revenge any wrong that may be offered to my person; for I would have you to understand that I am able to do myself justice whenever any man presumes to do me wrong; therefore all the satisfaction I desire is, that you will pay your reckoning for horse-meat and man’s meat, and all your expenses in my inn.”—“How!” cried Don Quixote, “is this an inn?”—“Yes,” answered the host, “and one of the most noted, and of the best repute upon the road.”—“How strangely have I been mistaken, then!” cried Don Quixote; “upon my honor I took it for a castle, and a considerable one too; but if it be an inn, and not a castle, all I have to say is, that you must excuse me from paying anything; for I would by no means break the laws which we knights-errant are bound to observe; nor was it ever known, that they ever paid in any inn whatsoever; for this is the least recompense that can be allowed them for the intolerable labors they endure day and night, winter and summer,