for love in these languages reveal four main ways
of expressing the conception: (1) inarticulate
cries of emotion; (2) assertions of sameness or similarity;
(3) assertions of conjunction or union; (4) assertions
of a wish, desire, a longing. Brinton adds that
“these same notions are those which underlie
the majority of the words of love in the great
Aryan family of languages.” The remarkable
fact emerges, however, that the peoples of Aryan
tongue were slow in developing their conception
of sexual love. Brinton remarks that the
American Mayas must be placed above the peoples of
early Aryan culture, in that they possessed a
radical word for the joy of love which was in
significance purely psychical, referring strictly
to a mental state, and neither to similarity nor desire.
Even the Greeks were late in developing any ideal
of sexual love. This has been well brought
out by E.F.M. Benecke in his Antimachus
of Colophon and the Position of Women in Greek Poetry,
a book which contains some hazardous assertions, but
is highly instructive from the present point of
view. The Greek lyric poets wrote practically
no love poems at all to women before Anacreon,
and his were only written in old age. True love
for the Greeks was nearly always homosexual.
The Ionian lyric poets of early Greece regarded
woman as only an instrument of pleasure and the
founder of the family. Theognis compares marriage
to cattle-breeding; Alcman, when he wishes to be complimentary
to the Spartan girls, speaks of them as his “female
boy-friends.” AEschylus makes even a
father assume that his daughters will misbehave
if left to themselves. There is no sexual
love in Sophocles, and in Euripides it is only the
women who fall in love. Benecke concludes
(p. 67) that in Greece sexual love, down to a
comparatively later period, was looked down on, and
held to be unworthy of public discussion and representation.
It was in Magna Graecia rather than in Greece itself
that men took interest in women, and it was not
until the Alexandrian period, and notably in Asclepiades,
Benecke maintains, that the love of women was
regarded as a matter of life and death. Thereafter
the conception of sexual love, in its romantic
aspects, appears in European life. With the
Celtic story of Tristram, as Gaston Paris remarks,
it finally appears in the Christian European world
of poetry as the chief point in human life, the
great motive force of conduct.
Romantic love failed, however, to penetrate the masses in Europe. In the sixteenth century, or whenever it was that the ballad of “Glasgerion” was written, we see it is assumed that a churl’s relation to his mistress is confined to the mere act of sexual intercourse; he fails to kiss her on arriving or departing; it is only the knight, the man of upper class, who would think of offering that tender civility. And at the present day in, for instance, the region between East Friesland and the Alps, Bloch states (Sexualleben unserer