that once on a time long ago there were two young
women who were friends together. It is told
that there were also two youths who tried to woo the
two maidens, but they were not able even so much
as to talk with them. After awhile the youths
began to suspect something wrong. So once
during the summer, when the two maidens started away
to peel off bark, the youths followed, staying
just far enough behind to keep them in sight.
While the girls were peeling the bark, the youths
kept themselves hidden. After awhile they no
longer heard the sound of the maidens at work.
Whereupon they began to creep up to where they
were. When they drew nigh, behold, the maidens
were in the act of taking off their clothes.
The first to disrobe flung herself down on the
ground and lay there. ‘Pray, what are
these girls going to do?’ was the feeling in
the hearts of the youths. And to their amazement
the girls began to lie with each other. Thereupon
the youths ran to where the girls were. She
who was lying on top instantly fell over backward.
Her clitoris was standing out and had a queer shape;
it was like a turtle’s penis. Thereupon
the maidens began to plead with the youths:
‘Oh, don’t tell on us!’ they said.
’Truly it is not of our own free desire
that we have done this thing We have done it under
the influence of some unknown being.’ It
is said that afterward one of the maidens became
big with child. In the course of time, she
gave birth, and the child was like a soft-shell
turtle.”
In Bali, according to Jacobs (as quoted by Ploss and
Bartels), homosexuality is almost as common among
women as among men, though it is more secretly exercised;
the methods of gratification adopted are either digital
or lingual, or else by bringing the parts together
(tribadism).
Baumann, who noted inversion among the male negro
population of Zanzibar, finds that it is also not
rare among women. Although Oriental manners render
it impossible for such women to wear men’s clothes
openly, they do so in private, and are recognized
by other women by their man-like bearing, as also
by the fact that women’s garments do not suit
them. They show a preference for masculine occupations,
and seek sexual satisfaction among women who have
the same inclinations, or else among normal women,
who are won over by presents or other means. In
addition to tribadism or cunnilinctus, they sometimes
use an ebony or ivory phallus, with a kind of glans
at one end, or sometimes at both ends; in the latter
case it can be used by two women at once, and sometimes
it has a hole bored through it by which warm water
can be injected; it is regarded as an Arab invention,
and is sometimes used by normal women shut up in harems,
and practically deprived of sexual satisfaction.[151]