Selections from Five English Poets eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 100 pages of information about Selections from Five English Poets.

Selections from Five English Poets eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 100 pages of information about Selections from Five English Poets.

[20.] E’e, eye.

[21.] Braw, fine.

[22.] Sair-won penny-fee, hard-earned wages.

[23.] Spiers, asks.

[24.] Uncos, wonders, news.

[25.] Sheers, scissors.

[26.] Gars auld claes look amaist as weel’s the new, makes old cloth look almost as well as the new.

[27.] Younkers, young people.

[28.] Eydent, diligent.

[29.] Jauk, trifle.

[30.] Gang, go.

[31.] Wha kens, who knows.

[32.] Neebor, neighbor.

[33.] Hafflins, half.

[34.] Nae, no.

[36.] Ben, inside.

[36.] No ill taen, not ill taken; i.e. Jenny’s parents are pleased to have the young man come in.

[37.] Cracks, chats.

[38.] Kye, cattle.

[39.] Blate and laithfu’, shy and sheepish.

[40.] Wi’ a woman’s wiles, with a woman’s penetration.

[41.] Sae, so.

[42.] The lave, the rest.

[43.] Ruth, pity, tenderness.

[44.] Healsome parritch, chief o’ Scotia’s food, wholesome porridge, chief of Scotland’s food.

[45.] Soupe, milk.

[46.] Hawkie, cow.

[47.] That ’yont the hallan snugly chows her cood, that beyond the wall snugly chews her cud.  In a cottage of this kind the cow lives under the same roof with the family.

[48.] Her weel-hained kebbuck, fell, her well-saved cheese, pungent; i.e. her carefully saved, or kept, strong cheese.

[49.] And aft he’s pressed, and aft he ca’s (pronounced like cause) it guid, And oft he’s urged, and oft he calls it good.

[50.] ‘T was a towmond auld, sin’ lint was i’ the bell, it was a twelve-month old since flax was in flower; i.e. when the flax was last in bloom it was a year old.

[51.] The big ha’-Bible (pronounced haw), the big hall-Bible.  The name originated in the fact that large Bibles were first used in the hall, or principal room, of the noble’s castle, where all the household assembled for worship.

[52.] Ance, once.

[53.] Bonnet, a soft cap made of seamless woolen stuff.

[54.] Lyart haffets, gray side-locks.

[55.] Those strains that once, etc., i.e. the Psalms, which were sung in Jerusalem. Zion is really the hill on which the old city of Jerusalem was built.

[56.] Wales, selects.

[57.] Dundee, Martyrs, Elgin, well-known psalm tunes.

[58.] Beets, fans or feeds.

[59.] Nae unison hae they, no unison have they; i.e. they are not in harmony with.

[60.] Abram, or Abraham.  See Genesis.

[61.] Moses bade, etc.  See Exodus xvii.

[62.] The royal Bard, King David.  Probably Burns refers to certain of the Psalms which express suffering and repentance.

[63.] Job’s pathetic plaint.  The “plaint” begins with Job iii.

Copyrights
Project Gutenberg
Selections from Five English Poets from Project Gutenberg. Public domain.