Lincoln, the only really great public man whom these
latter days have seen, was great also in this, that
he was master—witness his speech at Gettysburg—of
a truly masculine English, classic, because it was
of no special period, and level at once to the highest
and lowest of his countrymen. I learn from the
highest authority that his favorite reading was in
Shakespeare and Milton, to which, of course, the Bible
should be added. But whoever should read the debates
in Congress might fancy himself present at a meeting
of the city council of some city of Southern Gaul
in the decline of the Empire, where barbarians with
a Latin varnish emulated each other in being more
than Ciceronian. Whether it be want of culture,
for the highest outcome of that is simplicity, or
for whatever reason, it is certain that very few American
writers or speakers wield their native language with
the directness, precision, and force that are common
as the day in the mother country. We use it like
Scotsmen, not as if it belonged to us, but as if we
wished to prove that we belonged to it, by showing
our intimacy with its written rather than with its
spoken dialect. And yet all the while our popular
idiom is racy with life and vigor and originality,
bucksome (as Milton used the word) to our new occasions,
and proves itself no mere graft by sending up new
suckers from the old root in spite of us. It is
only from its roots in the living generations of men
that a language can be reinforced with fresh vigor
for its needs; what may be called a literate dialect
grows ever more and more pedantic and foreign, till
it becomes at last as unfitting a vehicle for living
thought as monkish Latin. That we should all
be made to talk like books is the danger with which
we are threatened by the Universal Schoolmaster, who
does his best to enslave the minds and memories of
his victims to what he esteems the best models of
English composition, that is to say, to the writers
whose style is faultily correct and has no blood-warmth
in it. No language after it has faded into diction,
none that cannot suck up the feeding juices secreted
for it in the rich mother-earth of common folk, can
bring forth a sound and lusty book. True vigor
and heartiness of phrase do not pass from page to
page, but from man to man, where the brain is kindled
and the lips suppled by downright living interests
and by passion in its very throe. Language is
the soil of thought, and our own especially is a rich
leaf-mould, the slow deposit of ages, the shed foliage
of feeling, fancy, and imagination, which has suffered
an earth-change, that the vocal forest, as Howell
called it, may clothe itself anew with living green.
There is death in the dictionary; and, where language
is too strictly limited by convention, the ground
for expression to grow in is limited also; and we
get a potted literature, Chinese dwarfs instead
of healthy trees.