the king that the return voyage to Spain will be made
as quickly as possible. In a postscript he adds
that all due secrecy has been observed in regard to
the purpose of the fleet, and it has been given out
that it is for the trade with Peru and for coast defense;
however it is rumored that they are for the voyage
westward. The same ship carried to the king a
letter from Urdaneta accepting the service imposed
upon him. He relates briefly his connection with
the expedition of Loaysa and his experiences in, and
return from, the Moluccas. “And after my
return from the spice region until the year fifty-two,
when our Lord God was pleased to call me to my present
state of religion, I busied myself in your majesty’s
service, and most of the time in this Nueva Espana
... both in matters pertaining to war ... and those
of peace.” Notwithstanding his advanced
age and his feeble health, he will undertake this
new service. In a separate and accompanying paper
Urdaneta sends his opinion concerning the Philippines
and neighboring islands, which the viceroy has mentioned
in his letter. In this relation Urdaneta declares
that “it is evident and clear that the Filipina
Island [Mindanao] is not only within the terms of
the treaty, [38] but the point running eastward from
this said island lies in the meridian of the Malucos,
and the greater part of all the said island lies farther
west than the meridian of Maluco.” [39] He quotes
the terms of the treaty to emphasize the fact that
the Filipina Island is within Portugal’s demarcation.
“Therefore it seems that it would be somewhat
inconsistent for your majesty to order the said vessels
to the Filipina Island without showing some legitimate
or pious reason therefor.” He advises the
king to despatch the expedition strictly within his
demarcation, asking him, however, to allow the ships
to go to the Philippine Islands for the purpose of
redeeming the Spanish captives, “without going
to the Malucos, or engaging in trade, except to buy
some things which may be worth seeing as specimens,
or food and other articles necessary for the voyage.”
The best pilots and experienced men should be engaged
for this expedition, “so that the most accurate
relation possible may be made both of the lands newly-discovered
and their longitude, and the route from Nueva Espana
to the said Filipina Island, and the other islands
of its neighborhood, so that it shall be understood
where the one hundred and eighty degrees of longitude
of your majesty’s demarcation end. Therefore
it seems that not only is it a just cause to go to
the Filipina Island in search of your said vassals
... but there appears to be a necessity for it, since
they were lost in your majesty’s service.”
These men will be very useful because of their knowledge
of the language of the infidels and their acquaintance
with those regions. (Tomo ii, nos. xii and xiii pp.
100-113.)