KING.—I am all attention.
MATALI.—There is a race of giants, the descendants of Kalanemi, whom the gods find difficult to subdue.
KING.—So I have already heard from Narada.
MATALI.—Heaven’s mighty lord, who
deigns to call thee “friend,”
Appoints thee to the post
of highest honor,
As leader of his armies; and
commits
The subjugation of this giant
brood
To thy resistless arms, e’en
as the sun
Leaves the pale moon to dissipate
the darkness.
Let your Majesty, therefore, ascend at once the celestial car of Indra; and, grasping your arms, advance to victory.
KING.—The mighty Indra honors me too highly by such a mark of distinction. But tell me, what made you act thus towards my poor friend Mathavya?
MATALI.—I will tell you. Perceiving
that your Majesty’s spirit was
completely broken by some distress of mind under which
you were
laboring, I determined to rouse your energies by moving
you to anger.
Because
To light a flame, we need
but stir the embers;
The cobra, when incensed,
extends his head
And springs upon his foe;
the bravest men
Display their courage only
when provoked.
KING [aside to Mathavya].—My dear
Mathavya, the commands of the great
Indra must not be left unfulfilled. Go you and
acquaint my minister,
Pisuna, with what has happened, and say to him from
me, Dushyanta to thy
care confides his realm—
Protect with all the vigor
of thy mind
The interests of my people;
while my bow
Is braced against the enemies
of heaven.
MATHAVYA.—I obey. [Exit.
MATALI.—Ascend, illustrious Prince.
[The
King ascends the car. Exeunt.
[41] The Koeil is the Indian cuckoo. It is sometimes called Parabhrita (nourished by another) because the female is known to leave her eggs in the nest of the crow to be hatched. The bird is a great favorite with the Indian poets, as the nightingale with Europeans.
[42] Palace of King Dushyanta, so-called because it was as lofty as the clouds.
ACT SEVENTH
Scene.—The Sky
Enter King Dushyanta and Matali in the car of Indra, moving in the air.
KING.—My good Matali, it appears to me incredible that I can merit such a mark of distinction for having simply fulfilled the behests of the great Indra.
MATALI [smiling].—Great Prince,
it seems to me that neither of you is
satisfied with himself—
You underrate the service
you have rendered,
And think too highly of the
god’s reward:
He deems it scarce sufficient
recompense
For your heroic deeds on his
behalf.