’Farewell, O Lord! A sire have we,
No women uncontrolled and free.
Go, and our sire’s consent obtain
If thou our maiden hands wouldst gain.
No self-dependent life we live:
If we offend, our fault forgive,’
But led by folly as a slave,
He would not hear the rede we gave,
And even as we gently spoke
We felt the Wind-God’s crushing stroke.”
The pious King, with grief distressed,
The noble hundred thus addressed:—
“With patience, daughters, bear your fate,
Yours was a deed supremely great
When with one mind you kept from shame
The honor of your father’s name.
Patience, when men their anger vent,
Is woman’s praise and ornament;
Yet when the Gods inflict the blow
Hard is it to support the woe.
Patience, my girls, exceeds all price—
’Tis alms, and truth, and sacrifice.
Patience is virtue, patience fame:
Patience upholds this earthly frame.
And now, I think, is come the time
To wed you in your maiden prime.
Now, daughters, go where’er you will:
Thoughts for your good my mind shall fill.”
The maidens went, consoled, away:—
The best of kings, that very day,
Summoned his ministers of state
About their marriage to debate.
Since then, because the Wind-God bent
The damsels’ forms for punishment,
That royal town is known to fame
By Kanyakubja’s borrowed name.
There lived a sage called
Chuli then,
Devoutest of the sons of men;
His days in penance rites
he spent,
A glorious saint, most continent.
To him absorbed in tasks austere
The child of Urmila draw near—
Sweet Somada, the heavenly
maid,
And lent the saint her pious
aid.
Long time near him the maiden
spent,
And served him meek and reverent,
Till the great hermit, pleased
with her,
Thus spoke unto his minister:—
“Grateful am I for all
thy care—
Blest maiden, speak, thy wish
declare.”
The sweet-voiced nymph rejoiced
to see
The favor of the devotee,
And to that excellent old
man,
Most eloquent she thus began:—
“Thou hast, by heavenly
grace sustained,
Close union with the Godhead
gained.
I long, O Saint, to see a
son
By force of holy penance won.
Unwed, a maiden life I live:
A son to me, thy suppliant,
give.”
The saint with favor heard
her prayer,
And gave a son exceeding fair.
Him, Chuli’s spiritual
child,
His mother Brahmadatta styled.
King Brahmadatta, rich and
great,
In Kampili maintained his
state—
Ruling, like Indra in his
bliss,
His fortunate metropolis.
King Kusanabha planned that
he
His hundred daughters’
lord should be.