tortured and tormented by the gentleman of the Chapter,
those of Saint Martin, those of Marmoustiers, by the
archbishop and also by the Pope’s legate, in
order that he might recant to the advantage of the
Church, to which the good man would not consent.
But after a thousand ills, the public confession was
prepared, at which the most noteworthy people of the
town assisted, and the which spread more horror and
consternation than I can describe. The churches
of the diocese held public prayers for this calamity,
and every one expected to see the devil tumble into
his house by the chimney. But the truth of it
is that the good Master Hierome had a fever, and saw
cows in his room, and then was this recantation obtained
of him. The access passed, the poor saint wept
copiously on learning this trick from me. In fact,
he died in my arms, assisted by his physicians, heartbroken
at this mummery, telling us that he was going to the
feet of God to pray to prevent the consummation of
this deplorable iniquity. The poor Moorish woman
had touched him much by her tears and repentance, seing
that before making her demand for the judgment of
God he had minutely confessed her, and by that means
had disentangled the soul divine which was in the
body, and of which he spoke as of a diamond worthy
of adorning the holy crown of God, when she should
have departed this life, after repenting her sins.
Then, my dear son, knowing by the statements made
in the town, and by the naive responses of this unhappy
wretch, all the trickery of this affair, I determined
by the advice of Master Francois de Hangest, physician
of the chapter, to feign an illness and quit the service
of the Church of St. Maurice and of the archbishopric,
in order not to dip my hands in the innocent blood,
which still cries and will continue to cry aloud unto
God until the day of the last judgment. Then
was the jailer dismissed, and in his place was put
the second son of the torturer, who threw the Moorish
woman into a dungeon, and inhumanly put upon her hands
and feet chains weighing fifty pounds, besides a wooden
waistband; and the jail were watched by the crossbowmen
of the town and the people of the archbishop.
The wench was tormented and tortured, and her bones
were broken; conquered by sorrow, she made an avowal
according to the wishes of Jehan de la Haye, and was
instantly condemned to be burned in the enclosure
of St. Etienne, having been previously placed in the
portals of the church, attired in a chemise of sulphur,
and her goods given over to the Chapter, et cetera.
This order was the cause of great disturbances and
fighting in the town, because three young knights
of Touraine swore to die in the service of the poor
girl, and to deliver her in all possible ways.
Then they came into the town, accompanied by thousands
of sufferers, labouring people, old soldiers, warriors,
courtesans, and others, whom the said girls had succoured,
saved from misfortune, from hunger and misery, and
searched all the poor dwellings of the town where