In the afternoon the judges for Portugal rendered the following vote:  that the measurement of the said three hundred and seventy leagues should be made from the islands of La Sal or Buena Vista, which were on the same meridian.  They adduced several trifling reasons which are not worth recording.  They signed it at the bottom:  Francisco de Melo, Diego Lopez de Sequera, Pedro Alfonso de Aguiar, Master Margallo, Licentiate Torres, Simon Fernandez.

May 14. Ibid.  Having discussed the matter in regard to the judges for Portugal telling those for Castilla that they should give the form of their agreement, the latter presented the following writ:  “The principal grounds upon which the judges for Portugal take their stand is, because in the treaty of 494 [sic] it is stated that the caravels shall sail from Canaria to the Cabo Verde Islands, of which the first and principal ones are La Sal and Buena Vista, as if that more than disposed of the voyage, and it was only necessary to finish the measurement.”  Then they confirmed the reasons given in their former paper and showed conclusively that the judges for Portugal ought to act in accord with them, or the blame for the delay would be theirs, etc.

May 18. Ibid.  The judges for Portugal say that they cannot act in accordance with them, because the treaty states that the measurement shall begin at the Cabo Verde Islands, and this must not be understood indefinite, in such manner that it signifies all of them, but that it must be from a meridian where several islands are found.  This is the case at the islands of La Sal and Buena Vista.  They repeated this with the terms a quo and ad quem, and other subtle phrases, and concluded their long writ by saying that those of Castilla should act with them.

The judges for Castilla presented the following writ immediately:  notwithstanding the contention in regard to the place from which they should calculate the three hundred and seventy leagues—­to which they thought those from Portugal should conform themselves through fear of God—­that they thought it best to pass beyond this question, and to locate the seas and lands on the blank globe.  Much advantage would be derived from this.  By so doing they would not be standing still and doing nothing.  The location of the said lands and seas had no connection with the discussion, but perhaps it would prove to whom the Malucos belong no matter how the line be drawn.  Therefore this ought to be done without awaiting the replies or debates which they have insinuated in their discussions, since they had not come here for debates nor to expect other agreement than the determining of justice.  Then the judges for Castilla notified those of Portugal that they were acting up to what they said, and would continue to do so.  And they would cast the blame upon them as acting contrary to right and law, and it could be seen that they were persisting in their attempt at delay, etc.