Cherubino—Ah, after this morning, he’d kill me if he found me here.
[He runs into the dressing-room on the right, which is also Susanna’s room; the Countess, after locking him in and taking the key, admits the Count.]
Count—You don’t usually lock yourself in, Madame.
Countess—I—I—was gossiping with Susanna. She’s gone. [Pointing to her maid’s room.]
Count—And you seem very much agitated, Madame.
Countess—Not at all, I assure you! We were talking about you. She’s just gone—as I told you.
Count—I must say, Madame, you and I seem to be surrounded by spiteful people. Just as I’m starting for a ride, I’m handed a note which informs me that a certain person whom I suppose far enough away is to visit you this evening.
Countess—The bold fellow, whoever he is, will have to come here, then; for I don’t intend to leave my room to-day.
[Something falls heavily in the dressing-room where Cherubino is.]
Count—Ah, Madame, something dropped just then!
Countess—I didn’t hear anything.
Count—You must be very absent-minded, then. Somebody is in that room!
Countess—Who do you think could be there?
Count—Madame, that is what I’m asking you. I have just come in.
Countess—Probably it’s Susanna wandering about.
Count [pointing]—But you just told me that she went that way.
Countess—This way or that—I don’t know which.
Count—Very well, Madame, I must see her.—Come here, Susanna.
Countess—She cannot. Pray wait! She’s but half dressed. She’s trying on things that I’ve given her for her wedding.
Count—Dressed or not, I wish to see her at once.
Countess—I can’t prevent your doing so anywhere else, but here—
Count—You may say what you choose—I will see her.
Countess—I thoroughly believe you’d like to see her in that state! but—
Count—Very well, Madame. If Susanna can’t come out, at least she can talk. [Turning toward the dressing-room.] Susanna, are you there? Answer, I command you.
Countess [peremptorily]—Don’t answer, Susanna! I forbid you! Sir, how can you be such a petty tyrant? Fine suspicions, indeed!
[Susanna slips by and hides behind the Countess’s bed without being noticed either by her or by the Count.]
Count—They are all the easier to dispel. I can see that it would be useless to ask you for the key, but it’s easy enough to break in the door. Here, somebody!
Countess—Will you really make yourself the laughing-stock of the chateau for such a silly suspicion?