the times of Charlemagne, even though from the latter
we possess a greater number of documents; this is why
we can write a history of Augustus and rectify so
many mistakes made about him by preceding generations.
It has often happened to me to find,
a propos
of the volumes written on Augustus, that my contradiction
of tradition creates a kind of instinctive diffidence.
Many say: “Yes, this book is interesting;
but is it possible that for twenty centuries everybody
has been mistaken?—that it was necessary
to wait till 1908 to understand what occurred in the
year 8?” But those twenty centuries reduce themselves,
as far as regards the possibility of understanding
Augustus, to little more than a hundred years.
Since Augustus was the last representative of a world
that was disappearing, his figure soon became obscure
and enigmatic. Tacitus and Suetonius saw him already
enveloped in the mist of that new spirit which for
so many centuries was to conceal from human eyes the
wonderful spectacle of the pagan world. Then
the mist became a fog and grew denser, until Augustus
disappeared, or was but a formless shadow. Centuries
passed by; the fog began to withdraw before the returning
sun of the ancient culture; his figure reappeared.
Fifty years ago, the obscurity cleared quite away;
the figure stands in plain view with outlines well
defined. I believe that the history I have written
is more like the truth than those preceding it, but
I do not consider myself on that account a wonder-worker.
I know I have been able to correct many preceding
errors, because I was the first to look attentively
when the moment to see and understand arrived.
Roman History in Modern Education.
When I announced my intention to write a new history
of Rome, many people manifested a sense of astonishment
similar to what they would have felt had I said that
I meant to retire to a monastery. Was it to be
believed that the hurrying modern age, which bends
all its energies toward the future, would find time
to look back, even for a moment, at that past so far
away? That my attempt was rash was the common
opinion not only of friends and critics, but also of
publishers, who everywhere at first showed themselves
skeptical and hesitating. They all said that
the public was quite out of touch with Roman affairs.
On the contrary, facts have demonstrated that also
in this age, in aspect so eager for things modern,
people of culture are willing to give attention to
the events and personages of ancient Rome.
The thing appears strange and bizarre, as is natural,
to those who had not considered it possible; consequently,
few have seen how simple and clear is its explanation.
To those who showed surprise that the history of Rome
could become fashionable in Paris salons, I have always
replied: My history has had its fortune because
it was the history of Rome. Written with the
same method and in the same style, a history of Venice,
or Florence, or England, would not have had the same