Social Development of the Roman Empire.
Augustus died the twenty-third of August of the year 14 A.D., saying to Livia, as she embraced him: “Adieu, Livia, remember our long life.” Suetonius adds that, before dying, he had asked the friends who had come to salute him, if he seemed to them “mimum vitae commode transegisse"—to have acted well his life’s comedy. In this famous phrase many historians have seen a confession, an acknowledgment of the long role of deceit that the unsurpassable actor had played to his public. What a mistake! If Augustus did pronounce that famous sentence, he meant to say quite another thing. An erudite German has demonstrated with the help of many texts that the ancient writers, and especially the stoic philosophers, commonly compared life to a theatrical representation, divided into different acts and with an inevitable epilogue, death, without intending to say that it was a thing little serious or not true. They only meant that life is an action, which has a natural sequence from beginning to end, like a theatrical representation. There is then no need to translate the expression of Augustus “the play”—that is, the deceit—“is ended,” but rather “the drama”—the work committed by destiny—“is finished.”
The drama was ended, and what a drama! It is difficult to find in history a longer and more troubled career than that known by Augustus for nearly sixty years, from the far-away days when, young, handsome, full of ambition and daring, he had come to Rome, throwing himself head first into the frightful turmoil let loose by the murder of Caesar, to that tranquil death, the death of a great wise man, in the midst of the pax Romana, now spread from end to end of the Empire! After so many tragic catastrophies had struck his class and his family, Euthanasia—the death of the happy—descended for the first time since the passing of Lucullus, to close the eyes of a great Roman.