But carry me with thee to Seistan,
And place me on a bed and mourn for me,
Thou, and the snow-hair’d Zal, and all thy friends.
And thou must lay me in that lovely earth,
And heap a stately mound above my bones, 785
And plant a far-seen pillar over all:
That so the passing horseman on the waste
May see my tomb a great way off, and say—
Sohrab, the mighty Rustum’s son, lies there,
Whom his great father did in ignorance kill— 790
And I be not forgotten in my grave.”
And with a mournful voice, Rustum replied:—
“Fear not; as thou hast said, Sohrab,
my son,
So shall it be: for I will burn my
tents,
And quit the host, and bear thee hence
with me, 795
And carry thee away to Seistan,
And place thee on a bed, and mourn for
thee,
With the snow-headed Zal, and all my friends.
And I will lay thee in that lovely earth,
And heap a stately mound above thy bones,
800
And plant a far-seen pillar over all;
And men shall not forget thee in thy grave,
And I will spare thy host: yea, let
them go:
Let them all cross the Oxus back in peace.
What should I do with slaying any more?
805
For would that all whom I have ever slain
Might be once more alive; my bitterest
foes,
And they who were call’d champions
in their time,
And through whose death I won that fame
I have;
And I were nothing but a common man,
810
A poor, mean soldier, and without renown;
So thou mightest live too, my son, my
son!
Or rather would that I, even I myself,
Might now be lying on this bloody sand,
Near death, and by an ignorant stroke
of thine, 815
Not thou of mine; and I might die, not
thou;
And I, not thou, be borne to Seistan;
And Zal might weep above my grave, not
thine,
And say—O son, I weep thee
not too sore,
For willingly, I know, thou met’st
thine end.— 820
But now in blood and battles was my youth,
And full of blood and battles is my age;
And I shall never end this life of blood.”
Then, at the point of death, Sohrab replied:—
“A life of blood indeed, thou dreadful
man! 825
But thou shall yet have peace; only not
now;
Not yet: but thou shalt have it on
that day,[47]
When thou shalt sail in a high-masted
ship,
Thou and the other peers of Kai-Khosroo,[48]
Returning home over the salt blue sea,
830
From laying thy dear master in his grave.”
[Rustum is left by the body of his son. The river Oxus flows on under the starlight into the Sea of Aral.]
And Rustum gaz’d on Sohrab’s
face, and said:—
“Soon be that day, my son, and deep
that sea!
Till then, if fate so wills, let me endure.”