NOTES.
* * * * *
NOTE A. P. 5.
“But our path is not backwards but onwards”—This thought is expressed very beautifully in lines as wise and true as they are poetical:
“Grieve not for
these: nor dare lament
That thus
from childhood’s thoughts we roam:
Not backward are our
glances bent,
But forward
to our Father’s home.
Eternal growth has no
such fears,
But freshening
still with seasons past,
The old man clogs its
earlier years,
And simple
childhood comes the last.”
Burbridge’s Poems, p. 309.
* * * * *
NOTE B. P. 102.
“Some may know the story of that German nobleman,” &c.—The Baron von Canitz. He lived in the latter half of the seventeenth century, and was engaged in the service of the electors of Brandenburg, both of the great elector and his successor. He was the author of several hymns, one of which is of remarkable beauty, as may be seen in the following translation, for the greatest part of which I am indebted to the kindness of a friend: but the language of the original, in several places, cannot be adequately translated in English.
Come, my soul, thou
must be waking—
Now is breaking
O’er
the earth another day.
Come to Him who made
this splendour
See thou render
All thy
feeble powers can pay.
From the stars thy course
be learning:
Dimly burning
’Neath
the sun their light grows pale:
So let all that sense
delighted
While benighted
From God’s
presence fade and fail.
Lo! how all of breath
partaking,
Gladly waking,
Hail the
sun’s enlivening light!
Plants, whose life mere
sap doth nourish,
Rise and flourish,
When he
breaks the shades of night.
Thou too hail the light
returning,—
Ready burning
Be the incense
of thy powers;—
For the night is safely
ended:
God hath tended
With His
care thy helpless hours.