[Pause. Lightning flashes. The thunder has ceased. Somewhere outside a watchman can be heard striking his iron rod.
KONDRATY
And there’ll be no drinkshops either?
SAVVA (pensively)
No, nothing.
KONDRATY
They’ll start drinkshops again all right. Can’t get along without them, you know. (A prolonged pause) Ye-es. What are you thinking about, Savva Yegorovich?
SAVVA
Nothing. (Draws a light breath, cheerfully) Well, Kondraty, shall we begin?
KONDRATY (swaying his head to and fro)
It’s a mighty hard problem you have put up to me. It’s a poser.
SAVVA
Never mind, don’t get shaky now. You are a sensible man; you know it can’t be helped; there is nothing else to do. Would I be doing it myself, if it were not necessary? You can see that, can’t you?
KONDRATY (heaving a sigh)
Ye-es, hm! Why, Mr. Tropinin—why, my dear fellow—don’t I know, don’t I understand it all? It’s a rotten, cursed life! Ah, Mr. Savva, Mr. Savva—look here. If I were to tell anyone that I am a good man, they’d laugh and say: “What are you lying for, you drunkard?” Kondraty a good man! It sounds like a joke even to myself. And yet I swear to you, by God, I am a good man! I don’t know how it happened the way it did, why I am what I am now. I lived and lived, and suddenly! How it came about, what the reason of it is, I don’t know.
SAVVA
And you are still afraid?
KONDRATY
What am I now? I am neither a candle for God nor a poker for the devil. Sometimes when I think matters over—ah, Mr. Savva, do you think I have no conscience? Don’t I understand? I understand everything but—I am not really afraid of the devil either. I am just playing the fool. The devil—nonsense! If you were in the place of us in there, you would understand. Not long ago, when I was drunk, I cried: “Get out, devil—out of my way—am a desperate man!” I don’t care for anything. I don’t care if I die. I am ready. You have worked at me, Mr. Savva, until I have grown quite soft. (Wipes his eyes with his sleeves)
SAVVA
Why should you die? I don’t want to die either. We are going to live for some time to come, we are. How old are you?
KONDRATY
Forty-two.
SAVVA
Just the right age.