So they set out, and Ingram put Sheila’s hand on his arm, and took her along with him in that fashion, while the tall gillie walked behind with Lavender, who was or was not pleased with the arrangement. The young man, indeed, was a trifle silent, but Duncan was in an amiable and communicative mood, and passed the time in telling him stories of the salmon he had caught, and of the people who had tried to catch them and failed. Sheila and Ingram certainly went a good pace up the hill and round the summit of it, and down again into the valley of the White Water. The light step of the girl seemed to be as full of spring as the heather on which she trod; and as for her feet getting wet, the dew must have soaked them long ago. She was in the brightest of spirits. Lavender could hear her laughing in a low pleased fashion, and then presently her head would be turned up toward her companion, and all the light of some humorous anecdote would appear in her face and in her eloquent eyes, and it would be Ingram’s turn to break out into one of those short abrupt laughs that had something sardonic in them.
But hark! From the other side of the valley comes another sound, the faint and distant skirl of the pipes, and yonder is the white-haired hunchback, a mere speck in a waste of brown and green morass. What is he playing to himself now?
“He is a foolish fellow, that John,” said the tall keeper, “for if he comes down to Borvabost this morning it iss Mr. Mackenzie will fling his pipes in ta sea, and he will hef to go away and work in ta steamboat. He iss a ferry foolish fellow; and it wass him tat wass goin’ into ta steamboat before, and he went to a tailor in Styornoway, and he said to him, ‘I want a pair o’ troosers.’ And the tailor said to him, ‘What sort o’ troosers iss it you will want?’ And he said to him, ‘I want a pair o’ troosers for a steamboat.’ A pair o’ troosers for a steamboat!—he is a teffle of a foolish fellow. And it wass him that went in ta steamboat with a lot o’ freens o’ his, that wass a’ goin’ to Skye to a big weddin’ there; and it wass a very bad passage, and when tey got into Portree the captain said to him, ’John, where iss all your freens that tey do not come ashore?’ And he said to him, ‘I hef peen down below, sir, and four-thirds o’ ta whole o’ them are a’ half-trooned and sick and tead.’ Four-thirds o’ ta whole o’ them! And he iss just the ferry man to laugh at every other pody when it iss a mistake you will make in ta English.”
“I suppose,” said Lavender, “you found it rather difficult to learn good English?”
“Well, sir, I hefna got ta goot English yet. But Miss Sheila she has put away all the Gaelic from the schools, and the young ones they will learn more of ta good English after that.”
“I wish I knew as much Gaelic as you know English,” said the young man.
“Oh, you will soon learn. It iss very easy if you will only stay in ta island.”