One of the most popular Maulvees[13] of the age is engaged to recite the particular portion appointed for each day, from the manuscript documents, called Dhie Mudgelluss,[14] in the Persian language. This work is in ten parts and contains a subject for each day’s service, descriptive of the life and sufferings of the Emaums, their friends, and children, particularly as regards the eventful period of Mahurrum in which they were engaged. It is, I am assured, a pathetic, fine composition, and a faithful narrative of each particular circumstance in the history of their leaders, the heroic bravery of their friends, &c. They are particularly anxious to engage an eloquent reader for this part of the performance, who by his impressive manner compels his hearers to sympathise in the affecting incidents which are recited by him.
I have been present when the effect produced by the superior oratory and gestures of a Maulvee has almost terrified me, the profound grief, evinced in his tears and groans, being piercing and apparently sincere. I have even witnessed blood issuing from the breast of sturdy men, who beat themselves simultaneously as they ejaculated the names ‘Hasan!’ ’Hosein!’[15] for ten minutes, and occasionally during a longer period, in that part of the service called Mortem.[16]
The portion of Dhie Mudgelluss concluded, sherbet is handed round to the assembly; and as they voluntarily abstain from luxuries at this season, a substitute for pawn[17]—the green leaf in general use amongst the natives—has been introduced, consisting of dried coffee, cocoa-nut shreds, betel-nut, cardimuns,[18] dunyah,[19] and a proportionate quantity of tobacco-leaf and lime; these are mixed together and handed to the visitors, on small silver trays. The hookha[20] is introduced to the superiors of the assembly; you are perhaps aware that inferiors do not smoke in the presence of superiors without their command or permission.
This ceremony terminated, the Murseeah[21] is chanted, by several well-practised voices, with good effect. This part of the service is, perhaps, the most impressive, as the very ignorant, even, can comprehend every word,—the Murseeah being in the Hindoostanic tongue, a poetical composition of great merit, and embracing all the subjects they meet to commemorate. The whole assembly rise up afterwards, and, as with one voice, recount the names of the lawful leaders after Mahumud, entreating blessings and peace to their souls. They then repeat the names of the hated usurpers (Caliphas), on whose memory they invoke curses, &c. Mortem follows, beating of breasts in unison with the voices, and uttering the names of Hasan and Hosein; this performance concludes each day’s Mudgelluss, either of the morning or evening.