than thirty thousand women in the palace of Shah Jahan at Dheli,
and that he usually had two thousand women of different races in his
zenana (Storia de Major, i. 195, ii. 330). Tippoo Sultan of
Mysore married nine hundred women (Jaffur Shurreef, Qanoon-e-Islam,
93).
[5] There in evidence that infanticide did prevail
among some Musalman
tribes. Where actual
infanticide has disappeared, it has often been
replaced by neglect of female
infants, except in those castes where,
owing to a scarcity of girls,
they command a high price.—Reports
Census of India, 1911,
i. 216 ff; Panjab, 1911, i. 231.
[6] Ludhiana.
[7] No record of this proclamation has been traced
in the histories of the
time.
[8] The bride is often selected by praying for a dream
in sleep, by
manipulating the rosary, or
by opening the Koran at random, and
reading the first verse which
comes under the eye. Another method is
to ascertain to which of the
elements—fire, air, earth, water—the
initials of the names of the
pair correspond. If these agree, it is
believed that the engagement
will be prosperous.—Jaffur Shurreef,
Qanoon-e-Islam, 37.
[9] Mangni, ‘the asking’.
[10] Compare the full account of brides’ dress
in Mrs. F. Parks,
Wanderings of a Pilgrim,
i. 425.
[11] Jama.
[12] Dalan.
[13] Bahu, properly a son’s wife or daughter-in-law:
commonly applied
to a bride or young wife.
[14] Probably the genda or French marigold (Tagetes erecta).
[15] Sumdun is always the title of the bride’s
mamma; Bohue, that of the
young wife, and, therefore,
my thus designating her here is premature.
[Samdhan means a connexion
by marriage. The mothers of bride and
bridegroom are samdhan
to each other.]
[16] Kuth, kuttha, the gum of Acacia catechu.
[17] The shaddock (Citrus decumana) is called
chakoira; possibly
confused with the next.
[18] Kharbuzah, Cucumis melo.
[19] Ananas, Ananassa saliva.
[20] Guava.
[21] Sharifah, Anona squamosa.
[22] Kamrak, Averrhoa Carambola.
[23] Jamun, jaman, Eugenia Jambolana.
[24] Am, Mangifera indica.
[25] Falsa, phalsa, Greuria asiatica.
[26] Kirni, Canthium parviflorum.
[27] Ber, Zizyphus Jujuba.
[28] Lichi, Nephelium Lichi.
[29] Possibly some confusion between um, the
mango, and alu,
aru, the peach.
[30] Karaunda, Carissa Carandas.