or food, and needy, enduring great hunger and shame
for the sake of supplying these needs—in
the same day dining at one house and supping at another.
Sixth: On this account, the captains and commanders
neither dare nor can order anything freely, nor are
the soldiers willing to obey; and therefore, not only
is nothing accomplished, but there remains neither
military order, nor respect for superiors, nor organization.
Seventh: They have no weapons, or, if they have
them, they are compelled to pawn or sell them for
clothing and food. Eighth: On this account,
many of them are almost forced to inflict injuries
on the natives of the country in order to get food,
and others to live with native women for the same
reason. From all of these follows the ninth and
greatest evil of all—namely, that the little
that has been conquered has been so weakened that
it is not growing, and shows no sign of future growth;
and nearly all the rest is so disaffected, and without
our having any opportunity or power to hold it, that
not only will it remain as now, but it is even feared
that the little already conquered will be ruined—especially
as, besides the foe at home, there are so many surrounding
enemies, those of Japon, China, Cian, Patan, Jabas,
Burney, and Maluco, and other innumerable peoples.
All this is in the utmost need of remedy, so that
this Spanish state may not be destroyed, and so many
souls of the natives lost, and the glory of their Creator
and the knowledge of Jesus Christ effaced and forgotten.
Nor should the enlargement of so great lands and kingdoms,
for so much gain, honor, and renown of our Catholic
sovereigns and of their faithful vassals, the Spanish
nation, be neglected.
2. The great importance of paying the soldiers.
Second: All this will be remedied, provided that
his Majesty order that, inasmuch as there is an evident
and imperative need here for troops, and for their
participation, as now, in the exercise and labors of
war—conquering, pacifying, conserving,
controlling, and anticipating dangers; carrying the
responsibilities of presidios [i.e., fortified towns],
garrisons, and sentries; and enduring other duties
and hardships, greater in this country than in any
other—they be granted what is just and necessary,
either from the treasury of Mexico or of some other
country, or in such manner and method as his Majesty
may consider better; and that the pay be the ordinary
rate that is paid in the Yndias—or, if
he chooses, even less. This will not only put
an end to the said evils and annoyances, but will
give rise to so great blessings; since the country
will be quiet and settled, and there will be continual
necessity for subduing and converting more lands, and
conquering all of the neighboring islands and kingdoms.
These will have the fear and respect that they ought
to have for the power and might of his Majesty, and
for the Spanish people—of which much has
been lost and little gained of late years, because
we have been so shut in and abandoned.