which being made into millstones, by virtue thereof
flour is made; wherefore ’tis a common saying
in those countries that blessings come from God and
millstones from Montisci: but, for that these
sandstones are in great plenty, they are held cheap
by us, just as by them are emeralds, whereof they
have mountains, bigger than Monte Morello, that shine
at midnight, a God’s name! And know this,
that whoso should make a goodly pair of millstones,
and connect them with a ring before ever a hole was
drilled in them, and take them to the Soldan, should
get all he would have thereby. The other sort
of stone is the heliotrope, as we lapidaries call
it, a stone of very great virtue, inasmuch as whoso
carries it on his person is seen, so long as he keep
it, by never another soul, where he is not.”
“These be virtues great indeed,” quoth
Calandrino; “but where is this second stone
to be found?” Whereto Maso made answer that there
were usually some to be found in the Mugnone.
“And what are its size and colour?” quoth
Calandrino. “The size varies,” replied
Maso, “for some are bigger and some smaller
than others; but all are of the same colour, being
nearly black.” All these matters duly marked
and fixed in his memory, Calandrino made as if he
had other things to attend to, and took his leave
of Maso with the intention of going in quest of the
stone, but not until he had let his especial friends,
Bruno and Buffalmacco, know of his project. So,
that no time might be lost, but, postponing everything
else, they might begin the quest at once, he set about
looking for them, and spent the whole morning in the
search. At length, when ’twas already past
none, he called to mind that they would be at work
in the Faentine women’s convent, and though
’twas excessively hot, he let nothing stand
in his way, but at a pace that was more like a run
than a walk, hied him thither; and so soon as he had
made them ware of his presence, thus he spoke:—“Comrades,
so you are but minded to hearken to me, ’tis
in our power to become the richest men in Florence;
for I am informed by one that may be trusted that
there is a kind of stone in the Mugnone which renders
whoso carries it invisible to every other soul in the
world. Wherefore, methinks, we were wise to let
none have the start of us, but go search for this
stone without any delay. We shall find it without
a doubt, for I know what ’tis like, and when
we have found it, we have but to put it in the purse,
and get us to the moneychangers, whose counters, as
you know, are always laden with groats and florins,
and help ourselves to as many as we have a mind to.
No one will see us, and so, hey presto! we shall be
rich folk in the twinkling of an eye, and have no more
need to go besmearing the walls all day long like
so many snails.” Whereat Bruno and Buffalmacco
began only to laugh, and exchanging glances, made
as if they marvelled exceedingly, and expressed approval
of Calandrino’s project. Then Buffalmacco
asked, what might be the name of the stone. Calandrino,