[Footnote 306: A toman, by the data in the text immediately following, is about seven shillings; hence 200,000 tomans are equal to L70,000 sterling.—E.]
[Footnote 307: At the former computation, this sum is equal to L175,000; and the conversion in the text gives 6s. 11-3/4d, and a small fraction more for each toman, being very near 7s. which is more convenient.—E.]
The 2d April, with the aid of the English, the Persians blew up two other mines, by which a fair and practicable breach was opened, through which the besiegers might have entered without much difficulty, yet was there no assault made. Having noticed this carefully, Captain Weddell went to the Persian general to learn his purposes; when, to excuse the backwardness of his people, he pretended that the breach was too difficult to be assaulted with any hope of success. Yet we knew the contrary, as an English youth, who was servant to the master of the Jonas, bolder than any of the Persians, had gone up the breach to the very top of the castle wall, and told us it was as easily ascendible as a pair of stairs, and broad enough for many men to go abreast. In representing this to the general, and asking what were his future plans of proceeding, he told us he would be ready with another mine in three days. This I believed to be true, for his mining is to procure gold, not to make breaches, unless breach of promise to us, which he can easily do; for of late they have not performed any of their engagements, yet will not this teach us to look to ourselves.
The greatest hurt done by the Portuguese to the Persians in the assault on the castle, was by means of powder-pots, by which many of the assailants were scorched and severely burned. To guard against this, the Khan has now sent over many coats and jackets of leather, as not so liable to catch fire as their calico coats, quilted or stuffed with cotton wool. Yet, according to the English proverb, The burnt child dreads the fire; notwithstanding their leathern coats, none of them are hardy enough to attempt this new breach, though much easier to enter than the former, any farther than to pillage certain bales of bastas and other stuffs which have fallen down from a barricade or breast-work, thrown up by the Portuguese for defending the top of the breach from the fire of the Persians.
On the 5th of April the Persian general had news that 100,000 maunds of powder were arrived from Bahrein. On the 12th, a Portuguese came to the Persian general, having escaped from the castle, and gave accounts of the great wants and weaknesses of the garrison, insomuch, that six or eight died daily of the flux, chiefly owing to their having nothing to drink, but corrupted brackish water, of which even they have so little as to be put on short allowance, so that several have died of thirst. Their only food consists of rice and salt fish, both of which would require a good allowance of drink. Notwithstanding all this,