Your ever affectionate and grateful
E.B.B.
To Mrs. Jameson
Collegio Ferdinando [Pisa]:
Saturday, November 23, 1846 [postmark].
We were delighted to have your note, dearest Aunt Nina, and I answer it with my feet on your stool, so that my feet are full of you even if my head is not, always. Now, I shall not go a sentence farther without thanking you for that comfort; you scarcely guessed perhaps what a comfort it would be, that stool of yours. I am even apt to sit on it for hours together, leaning against the sofa, till I get to be scolded for putting myself so into the fire, and prophesied of in respect to the probability of a ‘general conflagration’ of stools and Bas; on which the prophet is to leap from the Leaning Tower, and Flush to be left to make the funeral oration of the establishment. In the meantime, it really is quite a comfort that our housekeeping should be your ‘example’ at Florence; we have edifying countenances whenever we think of it. And Robert will not by any means believe that you passed us on our own ground, though the eleven pauls a week for breakfast, and my humility, seemed to suggest something of the sort. I am so glad, we are both so glad, that you are enjoying yourself at the fullest and highest among the wonders of art, and cannot be chilled in the soul by any of those fatal winds you speak of. For me, I am certainly better here at Pisa, though the penalty is to see Frate Angelico’s picture with the remembrance of you rather than the presence. Here, indeed, we have had a little too much cold for two days; there was a feeling of frost in the air, and a most undeniable east wind which prevented my going out, and made me feel less comfortable than usual at home. But, after all, one felt ashamed to call it cold, and Robert found the heat on the Arno insupportable; which set us both mourning over our ‘situation’ at the Collegio, where one of us could not get out on such days without a blow on the chest from the ‘wind at the corner.’ Well, experience teaches, and we shall be taught, and the cost of it is not so very much after all. We have seen your professor once since you left us (oh, the leaving!), or spoken to him once, I should say, when he came in one evening and caught us reading, sighing, yawning over ‘Nicolo de’ Lapi,’ a romance by the son-in law of Manzoni. Before we could speak, he called it ‘excellent, tres beau,’ one of their very best romances, upon which, of course, dear Robert could not bear to offend