to be uplifted and the onset of battle!’ That
he may be the first in the conflict, the leader in
victory, she has taken his hand and set him on a throne:
‘I have uttered the spell for thee,’ (she
has said); ’exalt thyself
among the gods,
assume dominion over all the gods! Highly shalt thou be exalted, thou that art alone my husband; thy name shall be magnified over [all the world]!’ Thereupon she has given him the tablets of destiny, and laid them on
his breast:
‘Let thy command be obeyed, let the word of thy mouth be established!’ When Kingu had exalted himself and made himself like Anu she fixed for the gods, her sons, their destiny ’The opening of your mouth shall quench the fire; the exalted of Kidmuri shall dissolve its flame.’ I sent forth Anu, but he would not meet her; Ea was terrified and turned back. Then I sent forth Merodach, the counsellor of the gods, your son; to attack Tiamat his heart urged him. He opened his mouth and said unto me: ’If I indeed am your avenger, Tiamat to overpower and you to rescue, make ready an assembly, prepare a banquet (?). Enter joyfully into Ubsugina all together. With my mouth like you will I pronounce the oracle. What I create shall never be changed, the word of my lip shall never go back or be unfulfilled!’ Hasten therefore and determine for him at once his destiny, that he may go forward and meet your powerful foe!’ Then went Gaga and completed his journey unto Lakhmu and Lakhamu the gods, his fathers, he prostrated himself and kissed the ground at their feet, he bowed himself and stood up and spake unto them: ... clothed with fear; with lustre and terror he covered his head. He directed also his way, he made his path descend, to the place where Tiamat [stood] he turned his countenance; with his lip he kept back ... his finger holds the.... On that day they extolled him, the gods extolled him, the gods, his fathers, extolled him, the gods extolled him. Then Bel drew near, eager for the struggle with Tiamat, looking for victory over Kingu her husband. When she beheld him, her resolution was destroyed, her understanding was overthrown, her plans confounded. And the gods, his helpers, who marched beside him beheld (how Merodach) the prince amazes their eyes. He laid judgment on Tiamat, yet she turned not her neck; with her hostile lips she uttered defiance: ’Let the gods, O Bel, enter on battle behind thee, [behold,] they are gathered together to where thou art.’ Bel [launched] the Deluge, his mighty weapon; against Tiamat, who had raised herself (?), thus he sent it. ‘Thou wert mighty [below,’ he cries,] ’exalted above, yet thy heart [has urged thee] to begin the strife, [to lead the gods from] their fathers to [thy side]; [thou hast gathered them around thee] and raisest thyself [against us], [thou hast made] Kingu thy husband [and hast bestowed on] him divine power. ... thou hast devised evil, [against the] gods, my fathers, hast thou directed thy enmity. [May] thy host be fettered,
among the gods,
assume dominion over all the gods! Highly shalt thou be exalted, thou that art alone my husband; thy name shall be magnified over [all the world]!’ Thereupon she has given him the tablets of destiny, and laid them on
his breast:
‘Let thy command be obeyed, let the word of thy mouth be established!’ When Kingu had exalted himself and made himself like Anu she fixed for the gods, her sons, their destiny ’The opening of your mouth shall quench the fire; the exalted of Kidmuri shall dissolve its flame.’ I sent forth Anu, but he would not meet her; Ea was terrified and turned back. Then I sent forth Merodach, the counsellor of the gods, your son; to attack Tiamat his heart urged him. He opened his mouth and said unto me: ’If I indeed am your avenger, Tiamat to overpower and you to rescue, make ready an assembly, prepare a banquet (?). Enter joyfully into Ubsugina all together. With my mouth like you will I pronounce the oracle. What I create shall never be changed, the word of my lip shall never go back or be unfulfilled!’ Hasten therefore and determine for him at once his destiny, that he may go forward and meet your powerful foe!’ Then went Gaga and completed his journey unto Lakhmu and Lakhamu the gods, his fathers, he prostrated himself and kissed the ground at their feet, he bowed himself and stood up and spake unto them: ... clothed with fear; with lustre and terror he covered his head. He directed also his way, he made his path descend, to the place where Tiamat [stood] he turned his countenance; with his lip he kept back ... his finger holds the.... On that day they extolled him, the gods extolled him, the gods, his fathers, extolled him, the gods extolled him. Then Bel drew near, eager for the struggle with Tiamat, looking for victory over Kingu her husband. When she beheld him, her resolution was destroyed, her understanding was overthrown, her plans confounded. And the gods, his helpers, who marched beside him beheld (how Merodach) the prince amazes their eyes. He laid judgment on Tiamat, yet she turned not her neck; with her hostile lips she uttered defiance: ’Let the gods, O Bel, enter on battle behind thee, [behold,] they are gathered together to where thou art.’ Bel [launched] the Deluge, his mighty weapon; against Tiamat, who had raised herself (?), thus he sent it. ‘Thou wert mighty [below,’ he cries,] ’exalted above, yet thy heart [has urged thee] to begin the strife, [to lead the gods from] their fathers to [thy side]; [thou hast gathered them around thee] and raisest thyself [against us], [thou hast made] Kingu thy husband [and hast bestowed on] him divine power. ... thou hast devised evil, [against the] gods, my fathers, hast thou directed thy enmity. [May] thy host be fettered,