said,) ’and cut off the life of Tiamat, let
the winds carry her blood to secret places.’
(Thus) the gods, his fathers, determined for Bel his
destiny, they showed his path, and they bade him listen
and take the road. He made ready the bow and
used it as his weapon; he made the club swing, he
fixed its seat; then he lifted up the weapon which
he caused his right hand to hold; the bow and the
quiver he hung at his side. He set the lightning
before him, with glancing flame he filled its body.
He made also a net to enclose the dragon Tiamat.
He seized the four winds that they might not issue
out of it, the south wind, the north wind, the east
wind (and) the west wind; he made them enter the net,
the gift of his father Anu. He created the evil
wind, the hostile wind, the storm, the tempest, the
four winds, the seven winds, the whirlwind, the unending
wind: he caused the winds he had created to issue
forth, seven in all, confounding the dragon Tiamat,
as they swept after him. Then Bel lifted up the
Deluge, his mighty weapon: he rode in a chariot
incomparable, (and) terrible. He stood firm,
and harnessed four horses to its side, [steeds] that
spare not, spirited and swift, [with sharp] teeth,
that carry poison, which know how to sweep away [the
opponent]. [On the right] ... mighty in battle, on
the left they open ... ......before thee. [Bring
to the feast] the gods, all of them, [let them sit
down and] satisfy themselves with food, [let them
eat bread], let them drink wine, [let them ascend
to their seats?] and determine the future. [Go now,]
Gaga, approach before them, deliver unto them [the
message I entrust to] thee: ’Ansar, your
son, has sent me, the wish of his heart he has caused
me to know. Tiamat, our mother, has risen up
against us, gathering her forces, madly raging.
The gods, all of them, have united themselves unto
her, even those who created you march at her side.
Banning the day they have followed Tiamat, wrathful,
devising mischief, untiring(?) day and night, prepared
for the conflict, fiercely raging, they have gathered
themselves together and begin the battle. The
mother of the deep(?), the creatress of them all,
has given them victorious weapons, creating monstrous
serpents, with sharp fangs, unsparing in their attack.
With poison for blood she has filled their bodies.
Horrible adders she has clothed with terror, she has
decked them with fear, and raised high their....
‘May their appearance,’ (she has said)....
‘Let their bodies grow huge so that none may
stand before them!’ She has created the adder,
the horrible serpent, the Lakh-amu, the great monster,
the raging dog, the scorpion-man, the dog-days, the
fish-man and the ram, who carry weapons that spare
not, who fear not the fight, insolent of heart, unconquerable
by the enemy. Moreover that she may have eleven
such monsters, among the gods, her sons, whom she
has summoned together, she has raised up Kingu and
magnified him among them. ’To march before
the host, be that thy duty! Order the weapons