empty. Thus he writes to me, “According
to your interpretation svalak@sa@na mean,—the
object (or idea with Vijnanavadin) from which everything
past and everything future has been eliminated,
this I do not deny at all. But I maintain that
if everything past and future has been taken away,
what remains? The present and the present is
a k@sa@na i.e. nothing.... The reverse
of k@sa@na is a k@sa@nasamtana or simply sa@mtana
and in every sa@mtana there is a synthesis ekibhava
of moments past and future, produced by the intellect
(buddhi = nis’caya = kalpana = adhyavasaya)...There
is in the perception of a jug something (a
k@sa@na of sense knowledge) which we must distinguish
from the idea of a jug (which is always a sa@mtana,
always vikalpita), and if you take the idea away in
a strict unconditional sense, no knowledge remains:
k@sanasya jnanena prapayitumas’akyatvat.
This is absolutely the Kantian teaching about Synthesis
of Apprehension. Accordingly pratyak@sa is
a transcendental source of knowledge, because
practically speaking it gives no knowledge at all.
This prama@na is asatkalpa. Kant
says that without the elements of intuition (= sense-knowledge
= pratyak@sa = kalpanapo@dha) our cognitions would
be empty and without the elements of intellect (kalpana
= buddhi = synthesis = ekibhava) they would be blind.
Empirically both are always combined. This is
exactly the theory of Dharmakirtti. He is a Vijnanavadi
as I understand, because he maintains the cognizability
of ideas (vijnana) alone, but the reality is an incognizable
foundation of our knowledge; he admits, it is bahya,
it is artha, it is arthakriyak@sa@na = svalak@sa@na;
that is the reason for which he sometimes is called
Sautrantika and this school is sometimes called Sautranta-vijnanavada,
as opposed to the Vijnanavada of As’vagho@sa
and Aryasanga, which had no elaborate theory of cognition.
If the jug as it exists in our representation were
the svalak@sa@na and paramarthasat, what would remain
of Vijnanavada? But there is the perception of
the jug as opposed to the pure idea of a jug
(s’uddha kalpana), an element of reality, the
sensational k@sa@na, which is communicated to us by
sense knowledge. Kant’s ‘thing in
itself’ is also a k@sa@na and also an element
of sense knowledge of pure sense as opposed to pure
reason, Dharmakirtti has also s’uddha kalpana
and s’uddham pratyak@sam. ...And very
interesting is the opposition between pratyak@sa and
anumana, the first moves from k@sa@na to sa@mtana
and the second from sa@mtana to k@sa@na, that is the
reason that although bhranta the anumana is nevertheless
prama@na because through it we indirectly also reach
k@sa@na, the arthakriyak@sa@na. It is bhranta
directly and prama@na indirectly; pratyak@sa is prama@na
directly and bhranta (asatkalpa) indirectly... .”
So far as the passages to which Professor Stcherbatsky
refers are concerned, I am in full agreement with