“All claims satisfied, there remained to him five hundred thousand francs and certain receipts for sums advanced to that Imperial Government, which had ceased to exist.  ’See vat komms of too much pelief in Nappolion,’ said he, when he had realized all his capital.

“When you have been one of the leading men in a place, how are you to remain in it when your estate has dwindled?  D’Aldrigger, like all ruined provincials, removed to Paris, there intrepidly wore the tricolor braces embroidered with Imperial eagles, and lived entirely in Bonapartist circles.  His capital he handed over to Nucingen, who gave him eight per cent upon it, and took over the loans to the Imperial Government at a mere sixty per cent of reduction; wherefore d’Aldrigger squeezed Nucingen’s hand and said, ’I knew dot in you I should find de heart of ein Elzacien.’

“(Nucingen was paid in full through our friend des Lupeaulx.) Well fleeced as d’Aldrigger had been, he still possessed an income of forty-four thousand francs; but his mortification was further complicated by the spleen which lies in wait for the business man so soon as he retires from business.  He set himself, noble heart, to sacrifice himself to his wife, now that her fortune was lost, that fortune of which she had allowed herself to be despoiled so easily, after the manner of a girl entirely ignorant of money matters.  Mme. d’Aldrigger accordingly missed not a single pleasure to which she had been accustomed; any void caused by the loss of Strasbourg acquaintances were speedily filled, and more than filled, with Paris gaieties.

“Even then as now the Nucingens lived at the higher end of financial society, and the Baron de Nucingen made it a point of honor to treat the honest banker well.  His disinterested virtue looked well in the Nucingen salon.

“Every winter dipped into d’Aldrigger’s principal, but he did not venture to remonstrate with his pearl of a Wilhelmine.  His was the most ingenious unintelligent tenderness in the world.  A good man, but a stupid one!  ‘What will become of them when I am gone?’ he said, as he lay dying; and when he was left alone for a moment with Wirth, his old man-servant, he struggled for breath to bid him take care of his mistress and her two daughters, as if the one reasonable being in the house was this Alsacien Caleb Balderstone.

“Three years afterwards, in 1826, Isaure was twenty years old, and Malvina still unmarried.  Malvina had gone into society, and in course of time discovered for herself how superficial their friendships were, how accurately every one was weighed and appraised.  Like most girls that have been ‘well brought up,’ as we say, Malvina had no idea of the mechanism of life, of the importance of money, of the difficulty of obtaining it, of the prices of things.  And so, for six years, every lesson that she had learned had been a painful one for her.

“D’Aldrigger’s four hundred thousand francs were carried to the credit of the Baroness’ account with the firm of Nucingen (she was her husband’s creditor for twelve hundred thousand francs under her marriage settlement), and when in any difficulty the Shepherdess of the Alps dipped into her capital as though it were inexhaustible.