A sound, a creaking noise as of a door in the next room opening.

Two heads were raised from the pillow, two hearts stopped beating.

Again—­and more distinctly now—­as if someone moved.

He sat up; the girl grasped his hand in fear.

They could hear it plainly now—­footsteps, coming nearer.  Heavily, hesitatingly, as if not knowing whether to go on or turn back.

Olof was petrified.  It was all unreal as a dream, and yet—­he knew that step—­would know it among a thousand.

“I must go!” He pressed the girl’s hand fiercely, and reached hurriedly for his hat.  He groped his way toward the door, found the handle, but had not strength to open it.

He strove to pull himself together.  He must go—­for the sake of the girl who lay trembling there in bed, and more for the sake of her who stood in the room beyond.  The door opened and closed again.

An old woman stood there waiting.  Motionless as a statue, her wrinkled features set, her eyes full of a pain and bitterness that crushed him like a burden.

For a while neither moved.  The woman’s face seemed to fade away into the gloom, but the look in her eyes was there still.  A sudden tremor, and Olof saw no more, but felt a warm flood welling from beneath his eyelids.

Without a word she turned, and went down the steps.  Olof followed her.

With bowed head, and arms hanging loosely at her side, she walked on.  The last brief hour seemed to have aged her beyond all knowing.

He felt a violent impulse to run forward and throw himself on his knees in the dust before her.  But he dared not, and his feet refused their service.

They came to Kankaala.

The porch seemed glowering at them like a questioning eye as they came up.  Olof started, and the blood rushed to his head.

“Who comes here?” queried the porch. “’Tis the mistress of Koskela, or should be.  And who is it walks behind, hanging his head?  Surely not her son?”

“Ay, ’tis her son, never fear,” said the broad window above, grinning all the length of the wall.  “The son of the house been seeing his light-o’-love, and his mother brings him home!”

“H’m,” said the porch. “’Twas not that mother’s way to go seeking her sons, nor ever need of it before.”

Olof’s head dropped again.

Heavily the old woman trudged up Seppala hill.

“Who’s this out and abroad so late?” creaked the wooden pail in its chain above the well.  “Mother and son?  And what’s the mischief now?”

Olof felt the ground quaking beneath his feet.

They were nearly home now.  Musti the house-dog came to meet them, wagging his tail in friendly wise.  But suddenly it checked, and crouched anxiously in the grass.

“What’s mistress all so sorrowful about?  And where have you been so late at night?”

Olof turned his head aside, and walked by as if fearing to tread.